วิธีเขียน 矻 (kū) — ความหมาย “ขยันหมั่นเพียร”

ส่วน 石 ต้องเขียนให้กระชับ ไม่ใหญ่เกินไป ส่วน 乞 ต้องเขียนให้สมดุล โดยเส้นขีดที่สองของ 乞 ควรยาวกว่าขีดแรกเล็กน้อย และขีดสุดท้ายต้องโค้งเล็กน้อยเพื่อความงาม ระวังอย่าเขียน 乞 เป็น 气 เพราะจะทำให้ความหมายเปลี่ยน

矻 (kū) หมายถึงขยัน ส่วน 矶 (jī) หมายถึงโขดหินหรือท่าเรือ และ 矸 (gān) หมายถึงหินหรือเศษหิน ต่างกันที่เสียงและความหมาย แม้จะมีส่วนประกอบ 石 เหมือนกัน แต่ส่วนที่ให้เสียงต่างกันทำให้ความหมายต่างกันโดยสิ้นเชิง

แม้ 矻 จะไม่ค่อยใช้เดี่ยว ๆ แต่พบในคำว่า 矻矻 (kū kū) ที่แปลว่าขยันขันแข็ง มักใช้ในบริบททางการหรือวรรณกรรม เช่น '终日矻矻' (ขยันทั้งวัน) หรือ '矻矻以求' (มุ่งมั่นแสวงหาความรู้) นิยมใช้ในงานเขียนเชิงวิชาการหรือบทความที่ต้องการสื่อถึงความพยายามอย่างหนัก

ในวัฒนธรรมจีน ความขยันหมั่นเพียรเป็นคุณธรรมที่ได้รับการยกย่องอย่างสูง คำว่า 矻 สะท้อนถึงแนวคิดนี้ผ่านภาพของหินแข็งที่ต้องใช้ความพยายามอย่างมากในการขัดเกลา เช่นเดียวกับที่มนุษย์ต้องพยายามอย่างหนักเพื่อพัฒนาตนเอง จึงมักปรากฏในวรรณกรรมคลาสสิกเพื่อยกย่องผู้ที่ทำงานหนักและไม่ย่อท้อ

矻 มักใช้ซ้ำเป็น 矻矻 (kū kū) เพื่อเน้นความขยัน และยังพบในคำว่า 矻蹬 (kū dēng) ซึ่งเป็นคำเลียนเสียง เช่น เสียงฝีเท้าหนัก ๆ หรือ 矻扎 (kū zhā) เสียงหักของไม้หรือหิน ตัวอย่างประโยค: '他矻矻终日，终于完成了研究。' (เขาขยันทั้งวัน ในที่สุดก็ทำงานวิจัยสำเร็จ)

คำทั่วไปที่มี 矻 ได้แก่: 矻矻 (kū kū) — อย่างขยันขันแข็ง; 矻蹬 (kū dēng) — เสียงกระทบ (เช่น เสียงฝีเท้า); 矻扎 (kū zhā) — เสียงดังกร๊อบ (เสียงหัก)