วิธีเขียน 碎 (suì) — ความหมาย “แตก, ละเอียด”

จำไว้ว่า 石 เขียนก่อนแล้วตามด้วย 卒 โดย 卒 มี 十 ข้างบน และ 从 (คนสองคน) ข้างล่าง ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือลืมเขียนจุดใน 卒 หรือเขียน 石 เป็น 木 ควรฝึกเขียนตามลำดับเส้น: 横, 撇, 竖, 横折, 横 แล้วตามด้วย 卒 ทั้ง 6 เส้น

砦 (zhài) หมายถึงป้อมปราการ ประกอบด้วย 此 (นี้) และ 石 (หิน) ส่วน 硅 (guī) หมายถึงธาตุซิลิคอน ประกอบด้วย 石 และ 圭 (หยกคู่) ทั้งสามมีหมวด 石 เหมือนกันแต่ความหมายต่างกัน 碎 เน้นการแตกเป็นชิ้นเล็ก 砦 เน้นที่มั่น 硅 เน้นธาตุเคมี

ใช้เมื่อพูดถึงของแตก เช่น 杯子碎了 (แก้วแตก) หรือ 打碎了一个盘子 (ทำจานแตก) ยังใช้กับนามธรรม เช่น 心碎 (ใจสลาย) หรือ 碎片时间 (เวลาว่างสั้นๆ) ใช้บ่อยในประโยคบอกเหตุการณ์ที่ทำให้แตกสลาย

ในจีนโบราณ การลงโทษด้วยการทุบหินให้แตกเป็นสัญลักษณ์ของการทำลายล้าง ต่อมา 碎 ถูกใช้ในวรรณกรรมเพื่อแสดงความเปราะบาง เช่น ในบทกวี '宁为玉碎，不为瓦全' (ยอมเป็นหยกแตก ดีกว่าเป็นกระเบื้องทั้งใบ) ซึ่งหมายถึงยอมตายอย่างมีเกียรติดีกว่าอยู่อย่างไร้ค่า

碎 ใช้เป็นคำคุณศัพท์หรือคำกริยาได้ เช่น 碎片 (ชิ้นส่วนเล็ก), 碎石 (หินกรวด), 粉碎 (บดละเอียด), 破碎 (แตกสลาย) ตัวอย่างประโยค: 他把信撕得粉碎 (เขาฉีกจดหมายจนละเอียด), 玻璃碎了一地 (กระจกแตกเต็มพื้น)

คำทั่วไปที่มี 碎 ได้แก่: 碎片 (suì piàn) — เศษเสี้ยว, ชิ้นส่วนที่แตกกระจาย; 打碎 (dǎ suì) — ตีจนแตกละเอียด; 碎纸 (suì zhǐ) — เศษกระดาษ