Как писать 砸 (zá) — Значение “Разбивать / Бить / Провалиться”

Частая ошибка — путать правую часть 匝 с 臣 или 巨. Чтобы запомнить, обратите внимание, что 匝 — это 匚 (коробка) с 巾 (ткань) внутри. Порядок черт: сначала пишется камень (石), затем внешняя рамка 匚, потом внутренняя 巾. Всего 10 черт.

砸 означает 'разбивать' и имеет фонетик 匝. 矸 (gān) означает 'камень' или 'порода' и используется в геологии. 矻 (kū) означает 'упорно трудиться' и редко встречается. Ключевое отличие — в значении и произношении: 砸 более употребителен в быту.

砸 часто используется, когда что-то разбивается или ломается: 砸了 (разбилось, испортилось), 砸碎 (разбить вдребезги), 砸锅 (провалиться, потерпеть неудачу). Также может означать 'ударить' чем-то тяжёлым, например, 砸门 (колотить в дверь).

В древности камни использовались как орудия для разбивания орехов, камней и т.д. Позже иероглиф стал ассоциироваться с грубой силой и неудачей, как в выражении 砸锅, которое происходит от традиции разбивать котёл при провале важного дела.

砸 может сочетаться с существительными: 砸石头 (разбивать камень), 砸玻璃 (разбить стекло), 砸场子 (сорвать мероприятие). Также образует устойчивые выражения: 砸锅卖铁 (продать всё, чтобы выжить), 砸饭碗 (лишить средств к существованию).

Частые слова, содержащие 砸: 砸了 (zá le) — Разбито / Провалилось / Испорчено; 砸碎 (zá suì) — Разбить вдребезги / Расколоть; 砸锅 (zá guō) — Провалиться / Потерпеть неудачу.