วิธีเขียน 原 (yuán) — ความหมาย “เดิม, แหล่งกำเนิด, ทุ่งราบ”

ลำดับขีดของ 原 คือ ขีดแนวนอนสั้น (厂), ขีดแนวเฉียงลง (厂), แล้วจึงเขียน 泉 ซึ่งประกอบด้วย 白 (สีขาว) และ 水 (น้ำ) ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือการเขียน 泉 ผิดลำดับ โดยเฉพาะการลืมขีดเล็ก ๆ ด้านบนของ 白 ควรจำไว้ว่า 'เขียนหน้าผาก่อน แล้วค่อยเติมน้ำพุใต้หน้าผา'

厓 (yá) มีความหมายว่า 'หน้าผา' หรือ 'ชายฝั่ง' มี 厂 เช่นกัน แต่ด้านล่างเป็น 圭 (หยก) ไม่ใช่น้ำพุ ส่วน 厕 (cè) หมายถึง 'ห้องน้ำ' มี 厂 และ 则 (กฎ) อยู่ด้านล่าง ซึ่งต่างจาก 原 ที่เน้นเรื่อง 'ต้นกำเนิด' หรือ 'ทุ่งราบ'

原 ใช้ในคำทั่วไป เช่น 原来 (ที่แท้, เดิมที) ใช้เมื่อเพิ่งรู้ความจริง หรือ 原因 (สาเหตุ) ใช้ถามหรืออธิบายเหตุผล และ 草原 (ทุ่งหญ้า) ใช้เรียกพื้นที่กว้างใหญ่ที่มีหญ้าขึ้น ตัวอย่างประโยค: 原来是你！(ที่แท้เป็นเธอ!) หรือ 我不知道原因 (ฉันไม่รู้สาเหตุ)

ในอดีต 原 หมายถึง 'ที่ราบสูง' หรือ 'ทุ่งกว้าง' ซึ่งเป็นสถานที่ที่เหมาะแก่การตั้งถิ่นฐาน และยังใช้ในชื่อสถานที่ เช่น 中原 (ที่ราบตอนกลางของจีน) ซึ่งเป็นศูนย์กลางอารยธรรมจีน การเข้าใจว่าคนจีนโบราณให้ความสำคัญกับแหล่งน้ำและที่ราบ ทำให้เห็นว่าทำไม 原 จึงหมายถึงทั้ง 'ต้นกำเนิด' และ 'ทุ่งราบ'

原 มักใช้เป็นคำนำหน้าเพื่อแสดง 'ดั้งเดิม' หรือ 'เริ่มต้น' เช่น 原本 (แต่เดิม), 原始 (ดั้งเดิม), 原则 (หลักการ) หรือใช้เป็นคำลงท้ายเพื่อแสดง 'ที่ราบ' เช่น 平原 (ที่ราบ), 高原 (ที่ราบสูง) ตัวอย่าง: 我原本想去看电影 (แต่เดิมฉันอยากไปดูหนัง) หรือ 这是基本原则 (นี่คือหลักการพื้นฐาน)

คำทั่วไปที่มี 原 ได้แก่: 原来 (yuán lái) — ที่แท้, เดิมที; 原因 (yuán yīn) — สาเหตุ, เหตุผล; 草原 (cǎo yuán) — ทุ่งหญ้า