วิธีเขียน 压 (yā/yà) — ความหมาย “กด / ทับ”

ลำดับขีดคือ 横, 撇, 横, 竖, 横, 点 ต้องระวังว่าขีดที่สามเป็นขีดนอนสั้นๆ ใต้厂 และขีดสุดท้ายเป็นจุดที่มุมขวาล่าง ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือการเขียนขีดนอนยาวเกินไปหรือลืมจุด

仄 (zè) แปลว่า 'เอียง' หรือ 'แคบ' 厃 (wěi) เป็นตัวอักษรที่พบได้น้อยมาก ในขณะที่ 压 (yā) แปลว่า 'กด' ซึ่งใช้บ่อยกว่า จำง่ายๆ ว่า 压 มี 土 ข้างใต้เพื่อสื่อถึงการกดลงบนดิน

ใช้ในคำว่า 压力 (yālì) แปลว่า ความกดดัน, 血压 (xuèyā) แปลว่า ความดันโลหิต และ 压岁钱 (yāsuìqián) แปลว่า เงินอั่งเปา ซึ่งเป็นเงินที่ผู้ใหญ่ให้เด็กในวันตรุษจีนเพื่อปัดเป่าสิ่งชั่วร้าย

คำว่า 压岁钱 มีที่มาจากความเชื่อโบราณว่า เงินนี้จะ 'กด' หรือ 'ปราบ' ปีศาจชื่อ '祟' (suì) ที่จะมาทำร้ายเด็กในคืนวันตรุษจีน จึงให้เงินเพื่อป้องกันภัย

压 ใช้เป็นคำนำหน้าเพื่อสร้างคำ เช่น 压平 (yāpíng) แปลว่า กดให้แบน, 压缩 (yāsuō) แปลว่า บีบอัด, และ 压倒 (yādǎo) แปลว่า เอาชนะอย่างเด็ดขาด ตัวอย่างประโยค: 请把文件压缩 (กรุณาบีบอัดไฟล์)

คำทั่วไปที่มี 压 ได้แก่: 压力 (yā lì) — ความกดดัน; 血压 (xuè yā) — ความดันโลหิต; 压岁钱 (yā suì qián) — เงินแต๊ะเอีย (เงินขวัญถุงวันตรุษจีน)