วิธีเขียน 佚 (yì) — ความหมาย “สูญหาย”

ลำดับขีด: เริ่มจาก 亻 (ขีดสั้น ขีดยาว) แล้วตามด้วย 失 (ขีดสั้น ขีดยาว ขีดนอน ขีดซ้าย ขีดสุดท้ายเป็นขีดขวา) ที่มักเขียนผิดคือสับสนระหว่าง 失 กับ 矢 (ลูกศร) ซึ่ง 失 มีขีดนอนคั่นกลาง ส่วน 矢 ไม่มี ควรจำว่า 'คนเสียของ' ต้องมีขีดคั่น

ทั้งสามใช้ 亻 เหมือนกัน แต่ 仔 (zǎi) หมายถึง 'เด็ก' หรือใช้เรียกสัตว์เล็ก 仕 (shì) หมายถึง 'ข้าราชการ' ส่วน 佚 (yì) เน้นการสูญหายหรือถูกลืม ตัวอย่าง: 仔猪 (ลูกหมู), 仕途 (เส้นทางราชการ), 佚名 (นิรนาม)

พบในคำว่า 佚名 (นิรนาม) ซึ่งใช้เรียกผู้แต่งหรือผลงานที่ไม่ทราบชื่อ เช่น 佚名作者 (ผู้เขียนนิรนาม) และ 佚事 (เกร็ดประวัติ) หมายถึงเรื่องเล่าที่ไม่เป็นทางการหรือถูกลืม ใช้ในบริบทประวัติศาสตร์หรือวรรณคดี

ในสมัยโบราณ เอกสารสำคัญมักสูญหายจากสงครามหรือไฟไหม้ คำว่า 散佚 (กระจัดกระจาย) ใช้เรียกหนังสือที่สูญหายไปบางส่วน นักวิชาการจึงนิยมใช้ 佚 ในการอ้างอิงข้อความที่เหลือรอด เช่น 《佚周书》 (หนังสือราชวงศ์โจวที่สูญหาย)

佚 มักใช้ในคำที่เกี่ยวกับการสูญหายหรือไม่เปิดเผย เช่น 佚名 (นิรนาม), 佚事 (เกร็ดประวัติ), 散佚 (สูญหาย) และ 佚失 (สูญหายไป) ตัวอย่าง: 这本书的佚文被发现 (ข้อความที่หายไปของหนังสือเล่มนี้ถูกค้นพบ)

คำทั่วไปที่มี 佚 ได้แก่: 佚名 (yì míng) — นิรนาม; 佚事 (yì shì) — เกร็ดประวัติ; 散佚 (sàn yì) — (เอกสาร) สูญหายหรือกระจัดกระจาย