วิธีเขียน 杨 (yáng) — ความหมาย “หยาง (นามสกุล) / ต้นพ็อพลา”

ลำดับขีด: ขีดแนวนอนบน, ขีดแนวตั้ง, ขีดแนวนอนกลาง, ขีดเฉียงลงซ้าย, ขีดเฉียงลงขวา (นี่คือ Radical 木) จากนั้นเขียน昜: ขีดแนวนอนบน, ขีดแนวตั้งลง, ขีดแนวนอนล่าง, ขีดเฉียงลงขวา และขีดเฉียงลงซ้าย ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือการลืมขีดแนวตั้งใน昜 หรือเขียน昜เร็วเกินไปจนไม่สมดุล

杨 มี Radical 木 และ昜 ทำให้มีความหมายเกี่ยวกับต้นไม้ ในขณะที่ 未 และ 末 มี Radical 木 เหมือนกันแต่ส่วนบนต่างกัน 未 (wèi) แปลว่า 'ยังไม่' ส่วน末 (mò) แปลว่า 'ปลาย' หรือ 'ตอนจบ' ความแตกต่างหลักคือ 杨 เป็นชื่อต้นไม้และนามสกุล ส่วนอีกสองตัวเป็นคำที่มีความหมายเชิงนามธรรม

杨 ใช้เป็นนามสกุลที่พบบ่อยที่สุด เช่น 杨老师 (อาจารย์หยาง) หรือ 杨先生 (คุณหยาง) นอกจากนี้ยังใช้ในชื่อต้นไม้ เช่น 杨树 (ต้นป็อปลาร์) และผลไม้ เช่น 杨梅 (แว็กซ์เบอร์รี่) ซึ่งเป็นผลไม้ที่นิยมในจีนตอนใต้

杨 เป็นหนึ่งในนามสกุลที่พบมากที่สุดในจีน มีประวัติยาวนานหลายพันปี บุคคลที่มีชื่อเสียงหลายคนใช้นามสกุลนี้ เช่น จอมพลหยาง เจิ้งหนิง (Yang Zhenning) ผู้ได้รับรางวัลโนเบลสาขาฟิสิกส์ การเข้าใจว่านามสกุลจีนมักมาจากชื่อต้นไม้หรือสถานที่ จะช่วยให้จำได้ง่ายขึ้น

杨 มักใช้ในคำประสม เช่น 杨树 (ต้นป็อปลาร์), 杨梅 (แว็กซ์เบอร์รี่), และ 杨桃 (สตาร์ฟรุต) ในชีวิตประจำวัน เมื่อพูดถึงคนใช้นามสกุลหยาง จะเรียกว่า 杨先生 หรือ 杨女士 และในวงการการศึกษา เรียก 杨老师 เพื่อแสดงความเคารพ

คำทั่วไปที่มี 杨 ได้แก่: 杨树 (yáng shù) — ต้นพ็อพลา; 杨老师 (yáng lǎo shī) — อาจารย์หยาง; 杨梅 (yáng méi) — หยางเหมย (แว็กซ์เบอร์รี่)