痖 (yǎ) ในภาษาจีนแปลว่า "เป็นใบ้หรือเสียงแหบ" มี 11 เส้น อนุกรมคือ 疒.
ให้คะแนน 4.2/5 ในความยาก (ขั้นสูง).
ปรากฏใน 3+ คำทั่วไปรวมถึง 痖巴 (yǎ bā), 聋痖 (lóng yǎ), 痖嗓 (yǎ sǎng).
เนื่องจากมี 11 เส้น การตรวจจับข้อผิดพลาดของ Hanzi Writer แสดงว่า 痖 ต้องฝึกอย่างตั้งใจ — ผู้เรียนส่วนใหญ่ต้องฝึก 10+ ครั้งเพื่อเขียนให้แม่นยำ
เปิด Hanzi Writer เพื่อดูภาพเคลื่อนไหวลำดับเส้นและฝึกเขียน 痖 พร้อมฟีดแบ็กแบบเรียลไทม์
อักษร 痖 (yǎ) มี 11 เส้น เขียนตามลำดับเส้นจีนมาตรฐาน: บนลงล่าง, ซ้ายไปขวา, นอกเข้าใน อนุกรม 疒 เป็นองค์ประกอบหลัก
ฝึกลำดับเส้นที่ถูกต้องกับแอป Hanzi Writer เพื่อดูคำแนะนำทีละเส้นด้วยภาพเคลื่อนไหวและฟีดแบ็กเรียลไทม์
痖 แปลว่า เป็นใบ้หรือเสียงแหบ
ตัวอักษร 痖 ประกอบด้วย 部首 疒 (โรค) อยู่ด้านซ้าย และ 亞 (yà) อยู่ด้านขวา ซึ่ง 亞 เดิมหมายถึง 'รอง' หรือ 'ต่ำกว่า' ในที่นี้หมายถึง 'เสียงต่ำ' หรือ 'เสียงไม่ปกติ' รวมกันจึงหมายถึง 'โรคที่ทำให้เสียงผิดปกติ' นั่นคือ เป็นใบ้หรือเสียงแหบ
💡 เคล็ดลับจำ: จินตนาการว่ามีคนป่วยนอนอยู่บนเตียง (疒) แล้วมีป้าย '亞' (รอง) แขวนอยู่ที่คอ บอกว่า 'เสียงนี้เป็นรอง' คือพูดไม่ได้ หรือเสียงแหบ
他是个痖巴，不会说话。
tā shì gè yǎ bā bú huì shuō huà
เขาเป็นคนใบ้ พูดไม่ได้
这里有一所聋痖学校。
zhè lǐ yǒu yī suǒ lóng yǎ xué xiào
ที่นี่มีโรงเรียนสอนคนหูหนวกและเป็นใบ้แห่งหนึ่ง
他的嗓子哭痖了。
tā de sǎng zi kū yǎ le
เขาร้องไห้จนเสียงแหบ
เปิด Hanzi Writer เพื่อดูภาพเคลื่อนไหวลำดับเส้นและฝึกเขียน 痖 พร้อมฟีดแบ็กแบบเรียลไทม์
✨ ภาพเคลื่อนไหวลำดับเส้น · จดจำลายมือ · แบบฝึกตามระดับ HSK · ฟรี
ตัวอักษรนี้ประกอบด้วย 疒 (โรค) ซึ่งเป็น Radical บอกว่ามีอาการป่วย และ 亞 (yà) ซึ่งเป็นส่วนเสียงและให้ความหมายว่า 'ต่ำ' หรือ 'ไม่ปกติ' รวมกันจึงหมายถึง 'โรคที่ทำให้เสียงต่ำหรือผิดปกติ' ซึ่งก็คือ เป็นใบ้หรือเสียงแหบ