วิธีเขียน 携 (xié) — ความหมาย “พกพา, พาไป”

ลำดับขีดของ 携 คือ 先写左边的扌 (横、竖钩、提) 然后写右边的隽 (撇、竖、横折、横、横、横、竖、横折钩、点、提、撇、点) ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือการลืมขีดที่ 9 (横折钩) หรือเขียนสลับลำดับ ควรฝึกเขียนทีละส่วนแล้วเชื่อมต่อกัน

挲 (sā) หมายถึงการลูบหรือสัมผัสเบาๆ ส่วน 捧 (pěng) หมายถึงการถือด้วยมือทั้งสองข้างอย่างระมัดระวัง ขณะที่ 携 หมายถึงการพกพาหรือพาไป มักใช้กับสิ่งของหรือผู้คนที่เคลื่อนที่ไปด้วยกัน

ใช้ในคำว่า 携带 (พกพา) เช่น 携带行李 (พกพาสัมภาระ) หรือ 携手 (ร่วมมือกัน) เช่น 携手合作 (ร่วมมือกันทำงาน) นอกจากนี้ยังใช้ในทางการทูตหรือธุรกิจ เช่น 提携 (ให้การสนับสนุน)

ในสมัยโบราณ การพกพาสิ่งของมักใช้มือถือหรือสะพายไหล่ ดังนั้น radicals 扌 จึงสื่อถึงการใช้มือถือของ และการนำนกมาประกอบนั้นอาจสื่อถึงการพาสัตว์เลี้ยงไปด้วย ซึ่งสะท้อนวิถีชีวิตของคนจีนโบราณที่ต้องเคลื่อนย้ายสิ่งของและสัตว์

携 มักใช้เป็นคำกริยานำหน้า เช่น 携带 (พกพา) 携手 (จับมือ) 提携 (สนับสนุน) ตัวอย่างการใช้งานจริง: 请携带身份证 (กรุณาพกบัตรประชาชน) และ 我们携手共进 (เราร่วมมือกันก้าวไปข้างหน้า)

คำทั่วไปที่มี 携 ได้แก่: 携带 (xié dài) — พกพาติดตัว; 携手 (xié shǒu) — จับมือกัน, ร่วมมือกัน; 提携 (tí xié) — ช่วยเหลือเกื้อกูล, สนับสนุน (รุ่นน้อง)