วิธีเขียน 捩 (liè) — ความหมาย “บิด”

ลำดับขีดของ 捩 คือ เริ่มจาก 扌 (ขีดแนวนอน, ขีดแนวตั้ง, ขีดยกขึ้น) จากนั้นเขียน 戾 ซึ่งประกอบด้วย 户 (ขีดจุด, ขีดแนวนอน, ขีดพับ, ขีดแนวตั้ง) และ 犬 (ขีดแนวนอน, ขีดแนวตั้ง, ขีดพับ, ขีดจุด) ระวังอย่าสลับขีดของ 犬 เพราะจะทำให้ตัวอักษรดูผิดรูป

拜 (bài) แปลว่า 'คำนับ' มี Radical เดียวกันคือ 扌 แต่ด้านขวาเป็น 手 (มือ) สองชั้น หมายถึงการประสานมือ 括 (kuò) แปลว่า 'รวม, ผูก' ด้านขวาเป็น 舌 (ลิ้น) ซึ่งให้เสียงและความหมายแฝงเรื่องการมัด ในขณะที่ 捩 เน้นการบิดด้วยแรง

捩 มักใช้ในบริบททางเทคนิคหรือวรรณกรรม เช่น 转捩点 (จุดเปลี่ยนสำคัญ) ใช้ในการพูดถึงเหตุการณ์ที่เปลี่ยนทิศทาง หรือ 捩转 (บิดหมุน) ใช้กับเครื่องจักรหรือการเคลื่อนไหวที่ต้องบิด

ในภาษาจีนโบราณ 戾 มักใช้ในความหมายเชิงลบ เช่น 'โหดร้าย' หรือ 'บิดเบือน' การรวมกับ 扌 จึงให้ความรู้สึกถึงการบิดที่ผิดธรรมชาติหรือรุนแรง ซึ่งต่างจากคำว่า 扭 (niǔ) ที่หมายถึงบิดอย่างเบาๆ

捩 ใช้เป็นคำกริยาในคำประสม เช่น 捩转 (บิดหมุน), 捩手 (บิดมือ), และ 转捩点 (จุดเปลี่ยน) ซึ่งเป็นคำที่ใช้ในเชิงอุปมาอุปไมย หมายถึงจุดที่ทำให้สถานการณ์พลิกผัน

คำทั่วไปที่มี 捩 ได้แก่: 转捩点 (zhuǎn liè diǎn) — จุดเปลี่ยนสำคัญ; 捩转 (liè zhuǎn) — บิดหมุน; 捩手 (liè shǒu) — บิดมือ