วิธีเขียน 舔 (tiǎn) — ความหมาย “เลีย”

ลำดับขีดของ 舔 เริ่มจาก 舌 ก่อน: ขีด撇,横,竖,横折,横,竖,横折,横 จากนั้นเขียน 忝: ขีด横,横,横,撇,捺,竖钩,点,点 ระวังอย่าลืมขีด 竖钩 ที่ท้าย 忝 และอย่าเขียน 舌 ให้แคบเกินไปเพราะจะทำให้ตัวอักษรดูไม่สมดุล

舔 ใช้ 舌 เป็น radical และมีความหมายเกี่ยวกับลิ้น ในขณะที่ 舒 (shū) ประกอบด้วย 舍 (บ้าน) และ 予 (ให้) แปลว่า 'ผ่อนคลาย' และ 舖 (pù) ประกอบด้วย 舍 และ 甫 แปลว่า 'ร้านค้า' หรือ 'ปู' ดังนั้นแม้จะมีส่วนประกอบคล้ายกัน แต่ความหมายต่างกันโดยสิ้นเชิง ควรจำที่ radical และเสียง

舔 ใช้ในบริบทการกิน เช่น 舔嘴唇 (เลียริมฝีปาก) หรือ 舔食 (เลียกิน) เช่น สุนัขเลียจาน หรือเด็กเลียขนม ใช้ในภาษาพูดได้ทั่วไป แต่ในบางบริบทอาจดูไม่สุภาพหากใช้กับคน จึงควรระวัง

ในวัฒนธรรมจีน การใช้ลิ้นเลียถือเป็นการแสดงความรักหรือความเอาใจใส่ เช่น สัตว์เลี้ยงเลียเจ้าของ แต่สำหรับคน การเลียในที่สาธารณะถือเป็นมารยาทที่ไม่ดี ตัวอักษรนี้ยังสะท้อนถึงวิถีชีวิตที่ใกล้ชิดกับธรรมชาติของคนโบราณที่ใช้ลิ้นในการชิมอาหาร

舔 มักรวมกับคำที่เกี่ยวกับปากหรือการกิน เช่น 舔嘴唇 (เลียริมฝีปาก), 舔食 (เลียกิน), 舔干净 (เลียให้สะอาด) นอกจากนี้ยังใช้ในสำนวน เช่น 舔狗 (คนที่ประจบสอพลอ) ซึ่งเป็นคำแสลงบนอินเทอร์เน็ต หมายถึงคนที่ยอมทำทุกอย่างเพื่อเอาใจคนที่ตนชอบ

คำทั่วไปที่มี 舔 ได้แก่: 舔 (tiǎn) — เลีย; 舔嘴唇 (tiǎn zuǐ chún) — เลียริมฝีปาก; 舔食 (tiǎn shí) — เลียกิน