舔 (tiǎn) Nasıl Yazılır — Anlamı “Yalamak”

En yaygın hata, 舌 kısmını yanlış yazmaktır; üstteki 千 (qiān) ile alttaki 口 (kǒu) birbirine çok yakın olmalı, ayrı yazılmamalı. Ayrıca, 忝 bileşenindeki 小 (xiǎo) kısmını üç ayrı nokta yerine birleşik yazmak da hatadır. Doğru yazım için önce 舌'i, sonra 忝'i yazın; 忝'deki 小 kısmını üç nokta olarak düşünün.

舔 (tiǎn) 'yalamak' anlamına gelirken, 舒 (shū) 'rahatlamak' ve 舖 (pù) 'döşemek, sermek' anlamlarına gelir. 舒'de 舌 de vardır ama yanında 予 (yǔ) bulunur; 舖'de ise 舌 yerine 甫 (fǔ) vardır. Bu karakterlerin telaffuzları ve anlamları tamamen farklıdır, bu yüzden bağlamdan ayırt edilmelidir.

舔 genellikle yemek yerken veya bir şeyin tadına bakarken kullanılır. Örneğin, 'dondurmayı yalamak' (舔冰淇淋) veya 'dudaklarını yalamak' (舔嘴唇) gibi. Ayrıca, hayvanların davranışlarını tarif ederken de kullanılır: 'kedi sütü yalıyor' (猫舔牛奶). Günlük konuşmada sıkça duyabileceğiniz bir kelimedir.

Çin kültüründe, yalamak genellikle yemekle ilişkilendirilir ve bazı yemeklerde 'yalamak' (舔) tabağı temizlemek anlamında kullanılır. Ayrıca, 'dudak yalamak' (舔嘴唇) açlık veya istek ifade eder. Bu karakter, dilin önemini vurgular; Çin tıbbında dil, sağlık durumunu gösterir, bu yüzden 'dil' radikali birçok karakterde bulunur.

舔 genellikle tek başına kullanılır, ancak '舔嘴唇' (dudak yalamak) ve '舔食' (yalamak, özellikle hayvanlar için) gibi birleşik kelimelerde görülür. Ayrıca, '舔舐' (tiǎn shì) 'yalamak' anlamında daha edebi bir kullanımdır. Günlük hayatta, '舔一舔' (bir yalama) gibi tekrarlı yapılar da yaygındır.

舔 içeren yaygın kelimeler: 舔 (tiǎn) — Yalamak; 舔嘴唇 (tiǎn zuǐ chún) — Dudaklarını yalamak; 舔食 (tiǎn shí) — Yalamak.