วิธีเขียน 舖 (pù) — ความหมาย “ร้านค้า, ปู (ที่นอน)”

ให้เขียน 舌 ก่อนโดยลากเส้นแนวนอนบนสุด จากนั้นเขียน 甫 ทางขวา ระวังอย่าให้ 甫 ตกไปอยู่ใต้ 舌 ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือการลืมเขียนจุดเล็กๆ ใน 甫 หรือเขียน 甫 เบียดกับ 舌 เกินไป จำไว้ว่า 舌 ต้องอยู่ทางซ้ายและ 甫 อยู่ทางขวาโดยมีช่องว่างเล็กน้อย

舔 (tiǎn) แปลว่าเลีย ใช้ 舌 ร่วมกับ 忝 เน้นการใช้ลิ้นสัมผัส ส่วน 辞 (cí) แปลว่าลาออกหรือคำพูด ใช้ 舌 ร่วมกับ 辛 หมายถึงคำพูดที่คมเหมือนมีด 舖 เน้นการปูหรือวางสิ่งของให้แบนราบ ความแตกต่างหลักคือส่วนประกอบทางขวาที่เปลี่ยนความหมายทั้งหมด

舖 มักใช้ในคำว่า 店舖 (diàn pù) แปลว่าร้านค้า เช่น ไปเดินตาม店舖 (ไปเดินตามร้านค้า) และ 舖位 (pù wèi) หมายถึงตำแหน่งร้านค้าหรือที่นอนบนรถไฟ/เรือ เช่น จอง舖位 (จองที่นอน) นอกจากนี้ 舖盖 (pù gài) หมายถึงเครื่องนอน เช่น ผ้าห่มและฟูก

ในอดีต ร้านค้าจีนมักจะปูผ้าหรือเสื่อเพื่อวางสินค้าขาย จึงทำให้คำว่า舖 มีความหมายเชื่อมโยงระหว่างการปูและการค้าขาย ในสมัยโบราณ ร้านค้ามักเป็นแผงลอยที่ปูผ้าบนพื้น การเข้าใจภาพนี้จะช่วยให้จำได้ว่า舖 หมายถึงทั้งการปูและร้านค้า

舖 สามารถรวมกับคำอื่นเพื่อสร้างคำประสม เช่น 店舖 (ร้านค้า), 舖位 (ตำแหน่งร้านค้าหรือที่นอน), 舖盖 (เครื่องนอน), และ 舖面 (หน้าร้าน) ตัวอย่างประโยค: 這家店舖的舖面很寬敞 (ร้านนี้หน้าร้านกว้างขวาง) หรือ 火車上的舖位很舒服 (ที่นอนบนรถไฟสบายมาก)

คำทั่วไปที่มี 舖 ได้แก่: 店舖 (diàn pù) — ร้านค้า; 舖位 (pù wèi) — ตำแหน่งร้านค้า, ที่นอน (บนรถไฟหรือเรือ); 舖盖 (pù gài) — เครื่องนอน (ผ้าห่มและฟูก)