วิธีเขียน 痰 (tán) — ความหมาย “เสมหะ”

ต้องระวังว่าส่วน 疒 มีจุดสองจุดที่ด้านบน อย่าลืมเขียนจุดด้านซ้ายและขวา ส่วน 炎 มีไฟสองชั้น ต้องเขียน 火 สองตัวซ้อนกัน อย่าเขียนเป็น 火 ตัวเดียว จำไว้ว่า 'โรคมีจุดสองจุด ไฟซ้อนสองชั้น' จะช่วยให้ไม่ลืม

ทั้งสามมี Radical 疒 เหมือนกัน แต่ 痰 หมายถึงเสมหะ (ของเหลวในร่างกาย) 疵 หมายถึงตำหนิหรือโรคผิวหนังเล็กน้อย และ 痊 หมายถึงหายจากโรค จำง่ายๆ ว่า 痰 เกี่ยวกับของเหลว 疵 เกี่ยวกับผิวหนัง 痊 เกี่ยวกับการหายดี

ใช้ในบริบททางการแพทย์หรือสุขภาพ เช่น 吐痰 (ถ่มน้ำลาย), 咳痰 (ไอมีเสมหะ), 化痰 (ละลายเสมหะ) มักพบในคำแนะนำการดูแลสุขภาพหรือการสนทนาเกี่ยวกับอาการป่วย ตัวอย่างเช่น '他咳痰很厉害' (เขาไอมีเสมหะมาก)

ในวัฒนธรรมจีน การถ่มน้ำลายในที่สาธารณะถือเป็นเรื่องไม่สุภาพ และมีกฎหมายห้ามในหลายเมือง 痰 เป็นตัวแทนของสิ่งสกปรกหรือโรคภัย ในการแพทย์แผนจีน การรักษาเสมหะมักใช้สมุนไพรที่ 'ร้อน' เพื่อขับความชื้นและความร้อนออกจากร่างกาย

痰 มักใช้เป็นคำนามและรวมกับคำกริยา เช่น 吐痰 (ถ่มน้ำลาย), 咳痰 (ไอเสมหะ), 化痰 (ละลายเสมหะ) ยังใช้ในคำว่า 痰盂 (กระโถน) และ 痰多 (เสมหะมาก) ตัวอย่างประโยค: '医生建议他多喝水来化痰' (หมอแนะนำให้เขาดื่มน้ำมากๆ เพื่อละลายเสมหะ)

คำทั่วไปที่มี 痰 ได้แก่: 吐痰 (tǔ tán) — ถ่มน้ำลาย; 咳痰 (ké tán) — ไอมีเสมหะ; 化痰 (huà tán) — ละลายเสมหะ