衰 (shuāi) ในภาษาจีนแปลว่า "เสื่อมถอย / อ่อนแอลง" มี 10 เส้น อนุกรมคือ 衣 และเป็นระดับ HSK 7.
ให้คะแนน 4.2/5 ในความยาก (ขั้นสูง).
ยากกว่า 89% ของอักษรระดับ HSK 7.
ปรากฏใน 3+ คำทั่วไปรวมถึง 衰老 (shuāi lǎo), 衰退 (shuāi tuì), 衰弱 (shuāi ruò).
เนื่องจากมี 10 เส้น การตรวจจับข้อผิดพลาดของ Hanzi Writer แสดงว่า 衰 ต้องฝึกอย่างตั้งใจ — ผู้เรียนส่วนใหญ่ต้องฝึก 10+ ครั้งเพื่อเขียนให้แม่นยำ
เปิด Hanzi Writer เพื่อดูภาพเคลื่อนไหวลำดับเส้นและฝึกเขียน 衰 พร้อมฟีดแบ็กแบบเรียลไทม์
อักษร 衰 (shuāi) มี 10 เส้น เขียนตามลำดับเส้นจีนมาตรฐาน: บนลงล่าง, ซ้ายไปขวา, นอกเข้าใน อนุกรม 衣 เป็นองค์ประกอบหลัก
ฝึกลำดับเส้นที่ถูกต้องกับแอป Hanzi Writer เพื่อดูคำแนะนำทีละเส้นด้วยภาพเคลื่อนไหวและฟีดแบ็กเรียลไทม์
衰 แปลว่า เสื่อมถอย / อ่อนแอลง
ในฐานะอักษรระดับ HSK 7, 衰 เป็นอักษรระดับกลาง
衰 ประกอบด้วย 衣 (เสื้อผ้า) ด้านบน และ 冉 (ซึ่งเดิมหมายถึง หนวดหรือขนที่ห้อยลงมา) ด้านล่าง ดั้งเดิมหมายถึง เสื้อคลุมที่ทำจากหญ้าหรือฟาง ซึ่งใช้กันฝน เมื่อเวลาผ่านไป เสื้อคลุมนี้ก็จะผุพัง เสื่อมสภาพ จึงกลายเป็นความหมายว่า เสื่อมถอย อ่อนแอลง
💡 เคล็ดลับจำ: ลองนึกภาพเสื้อคลุมฟาง (衣) ที่ค่อยๆ ผุพัง ร่วงหล่นเป็นเส้นๆ (冉) เหมือนคนแก่ที่ค่อยๆ อ่อนแอลง ทีละนิด ทีละหน่อย
每个人都会衰老。
měi gè rén dū huì shuāi lǎo
ทุกคนต้องแก่ตัวลง
经济开始衰退了。
jīng jì kāi shǐ shuāi tuì le
เศรษฐกิจเริ่มเข้าสู่ภาวะถดถอย
他的身体很衰弱。
tā de shēn tǐ hěn shuāi ruò
ร่างกายของเขาทรุดโทรมและอ่อนแอมาก
เปิด Hanzi Writer เพื่อดูภาพเคลื่อนไหวลำดับเส้นและฝึกเขียน 衰 พร้อมฟีดแบ็กแบบเรียลไทม์
✨ ภาพเคลื่อนไหวลำดับเส้น · จดจำลายมือ · แบบฝึกตามระดับ HSK · ฟรี
衰 ประกอบด้วย 衣 (เสื้อผ้า) อยู่ด้านบน และ 冉 (ซึ่งเดิมหมายถึงหนวดหรือขนที่ห้อยลงมา) อยู่ด้านล่าง เดิมทีหมายถึงเสื้อคลุมที่ทำจากหญ้าหรือฟาง ใช้กันฝน เมื่อเสื้อคลุมนี้ผุพัง เส้นใยก็จะร่วงหล่นลงมา จึงสื่อถึงการเสื่อมสภาพ ต่อมาจึงมีความหมายว่า เสื่อมถอย อ่อนแอลง