วิธีเขียน 饰 (shì) — ความหมาย “ตกแต่ง / เครื่องประดับ”

注意左边是饣 (食字旁) ไม่ใช่ 饣 (食) เต็มตัว และ右边是 扌 ที่เขียนเป็น 饣 ต้องจำว่าเส้นสุดท้ายของ右边เป็นขีดslant ลงขวา อย่าลืมเขียนจุดบน饣 ด้านซ้าย

饰 หมายถึงการตกแต่ง ส่วน 饧 (táng) หมายถึงน้ำตาลหรือขนม และ 饨 (tún) หมายถึงเกี๊ยว ทั้งสามตัวมี Radical 饣 เหมือนกันแต่ความหมายต่างกันชัดเจน

ใช้ในคำว่า 装饰 (zhuāng shì) แปลว่าตกแต่ง, 首饰 (shǒu shì) แปลว่าเครื่องประดับ, และ 修饰 (xiū shì) แปลว่าขัดเกลาหรือตกแต่งให้ดีขึ้น เช่น 修饰照片

ในจีนโบราณ การตกแต่งอาหารเป็นศิลปะสำคัญ ใช้ในการบูชาและงานเลี้ยง 饰 จึงมีความหมายถึงการทำให้สิ่งต่างๆ ดูดีขึ้นด้วยความประณีต

饰 ร่วมกับ 装 (zhuāng) เป็น 装饰 แปลว่าตกแต่ง, ร่วมกับ 首 (shǒu) เป็น 首饰 แปลว่าเครื่องประดับ, ร่วมกับ 修 (xiū) เป็น 修饰 แปลว่าขัดเกลา, และร่วมกับ 粉 (fěn) เป็น 粉饰 แปลว่าปกปิดความจริง

คำทั่วไปที่มี 饰 ได้แก่: 装饰 (zhuāng shì) — ตกแต่ง / เครื่องประดับ; 首饰 (shǒu shì) — เครื่องประดับ; 修饰 (xiū shì) — ตกแต่ง, ขัดเกลา