วิธีเขียน 苹 (píng) — ความหมาย “แหน / แอปเปิล”

ควรเขียน 艹 ให้กว้างพอที่จะครอบคลุมส่วนล่าง และเขียน 平 ให้อยู่กึ่งกลาง โดยขีดแนวนอนของ 平 ควรยาวกว่าขีดบนของ 艹 เล็กน้อย ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือเขียน 平 เฉไปด้านใดด้านหนึ่ง หรือลืมขีดกลางของ 平 ควรฝึกเขียนตามลำดับ: 横, 竖, 竖, 横, 点, 撇, 横, 竖

苤 มี radical 艹 เหมือนกับ 苹 แต่ด้านล่างเป็น 不 (ไม่) และอ่านว่า piě หมายถึงหัวผักกาด ในขณะที่ 苹 ด้านล่างเป็น 平 และอ่านว่า píng หมายถึงแอปเปิล ส่วน 兹 มี radical 艹 เหมือนกันแต่อ่านว่า zī และหมายถึง 'นี้' หรือ 'เติบโต' ซึ่งความหมายต่างกันโดยสิ้นเชิง ควรสังเกตส่วนล่างของตัวอักษรเพื่อแยกแยะ

苹 มักปรากฏในคำว่า 苹果 (แอปเปิล) ซึ่งเป็นผลไม้ที่พบได้ทั่วไป เช่น '我要买苹果' (ฉันอยากซื้อแอปเปิล) หรือ '苹果汁' (น้ำแอปเปิล) นอกจากนี้ยังใช้ในชื่อแบรนด์ Apple ของจีนว่า '苹果公司' อีกด้วย

ในวัฒนธรรมจีน แอปเปิล (苹果) มีความหมายมงคล เพราะคำว่า '苹' ออกเสียงคล้ายกับ '平' ที่แปลว่าสันติภาพ ดังนั้นการให้แอปเปิลจึงสื่อถึงการอวยพรให้ปลอดภัยและสงบสุข โดยเฉพาะในช่วงเทศกาลคริสต์มาสหรือปีใหม่

苹 มักใช้เป็นส่วนหนึ่งของคำประสม เช่น 苹果 (แอปเปิล), 苹果树 (ต้นแอปเปิล), 苹果酱 (แยมแอปเปิล) และ 苹果派 (พายแอปเปิล) นอกจากนี้ยังมีคำว่า 青苹果 (แอปเปิลเขียว) และ 红苹果 (แอปเปิลแดง) เพื่อระบุสีของผลไม้

คำทั่วไปที่มี 苹 ได้แก่: 苹果 (píng guǒ) — แอปเปิล; 苹果汁 (píng guǒ zhī) — น้ำแอปเปิล; 青苹果 (qīng píng guǒ) — แอปเปิ้ลเขียว