วิธีเขียน 胖 (pán/pàng) — ความหมาย “อ้วน”

หมวด⺼ เขียนเป็น 4 ขีด เริ่มจากขีดแนวตั้งเล็ก ขีดหัก ขีดแนวนอน และขีดแนวตั้งโค้ง ระวังอย่าเขียน 月 (เดือน) ซึ่งมี 4 ขีดเหมือนกันแต่ต่างกันที่ขีดใน หมวด⺼ จะเป็นขีดแนวนอนสั้น ๆ สองขีด ส่วน 半 เขียนเป็น 5 ขีด ต้องระวังขีดกลางที่ลากยาว และขีดสุดท้ายเป็นขีดตั้ง

ทั้งสามมีหมวด⺼ เหมือนกัน แต่ 胖 หมายถึงอ้วน (เกี่ยวกับร่างกาย) ส่วน 肝 หมายถึงตับ (อวัยวะ) และ 肠 หมายถึงลำไส้ (อวัยวะ) 胖 ใช้ describe ลักษณะภายนอก ส่วนอีกสองเป็นอวัยวะภายใน

胖 ใช้บอกว่าคนหรือสัตว์อ้วน เช่น 他很胖 (เขาอ้วนมาก) หรือ 这只猫很胖 (แมวตัวนี้อ้วน) นอกจากนี้ยังใช้ในคำทักทายว่า 你胖了 (คุณอ้วนขึ้นนะ) ซึ่งเป็นคำพูดติดตลก

ในวัฒนธรรมจีน ความอ้วนมักถูกมองว่าเป็นสัญลักษณ์ของความมั่งคั่งและความสุข เพราะในอดีตคนจนมักผอม ในขณะที่คนรวยมีกินอุดมสมบูรณ์จึงอ้วน ดังนั้นคำว่า 胖 จึงมีความหมายเชิงบวกในบางบริบท เช่น สำนวน 心广体胖 หมายถึงใจกว้างแล้วร่างกายก็อ้วนท้วนด้วย

胖 ใช้เป็นคำคุณศัพท์ได้ เช่น 胖子 (คนอ้วน) 胖乎乎 (อ้วนตุ๊ต๊ะ) และ 肥胖 (อ้วนมาก) นอกจากนี้ยังมี 胖大海 (ลูกแก้เจ็บคอ) ซึ่งเป็นสมุนไพร ไม่เกี่ยวกับความอ้วน

คำทั่วไปที่มี 胖 ได้แก่: 肥胖 (féi pàng) — ความอ้วน / อ้วน; 心广体胖 (xīn guǎng tǐ pán) — จิตใจเบิกบานร่างกายอ้วนท้วน (มีความสุขจนดูมีน้ำมีนวล)