วิธีเขียน 闱 (wéi) — ความหมาย “ประตูวัง / สถานที่สอบจอหงวน”

闱 มี 7 ขีด เริ่มจากเขียน 门 (ประตู) ก่อน โดยขีดแรกเป็นจุด ขีดที่สองเป็นแนวดิ่ง ขีดที่สามเป็นแนวนอนพับ จากนั้นเขียน 韦 ซึ่งประกอบด้วยขีดแนวนอน ขีดแนวนอน ขีดแนวนอน ขีดแนวตั้ง และขีดสุดท้ายเป็นขีดเฉียงลงขวา ระวังอย่าลืมขีดแนวนอนที่สองของ 韦 เพราะมักลืม และต้องเขียน 韦 ให้อยู่กึ่งกลางใต้ 门

闪 (shǎn) แปลว่า กระพริบหรือหลบ ประกอบด้วย 门 และ 人 (คน) หมายถึงคนอยู่ในประตู ส่วน 闫 (yán) เป็นนามสกุล ประกอบด้วย 门 และ 三 (สาม) ซึ่งแตกต่างจาก 闱 ที่ใช้ 韦 (หนังสัตว์) และหมายถึงประตูวังหรือสนามสอบ การจำโดยดูที่ส่วนประกอบด้านขวาจะช่วยแยกแยะได้

闱 เป็นคำที่ใช้ในบริบททางประวัติศาสตร์หรือวรรณคดี หมายถึงประตูวังหรือสถานที่สอบจอหงวนในสมัยโบราณ ปัจจุบันไม่ค่อยใช้ในชีวิตประจำวัน แต่ปรากฏในคำว่า 春闱 (การสอบระดับประเทศในฤดูใบไม้ผลิ) และ 秋闱 (การสอบระดับมณฑลในฤดูใบไม้ร่วง) ซึ่งใช้ในประวัติศาสตร์

ในสมัยราชวงศ์ถังและซ่ง การสอบจอหงวน (科举) แบ่งเป็นสองรอบหลัก คือ 春闱 ที่จัดในเมืองหลวงและ 秋闱 ที่จัดในมณฑล ผู้เข้าสอบต้องถูกกักตัวในสนามสอบที่ปิดมิดชิด คล้ายกับอยู่ในวัง ดังนั้น คำว่า 闱 จึงสื่อถึงสถานที่สอบที่เคร่งครัดและเป็นความหวังของบัณฑิต

闱 มักใช้ในคำประสม เช่น 春闱 (chūn wéi) การสอบจอหงวนรอบฤดูใบไม้ผลิ, 秋闱 (qiū wéi) การสอบจอหงวนรอบมณฑล, และ 闱场 (wéi chǎng) สนามสอบในสมัยโบราณ นอกจากนี้ยังมี 宫闱 (gōng wéi) หมายถึงภายในวัง ซึ่งใช้ในบริบทเกี่ยวกับราชสำนัก

คำทั่วไปที่มี 闱 ได้แก่: 春闱 (chūn wéi) — การสอบจอหงวนรอบฤดูใบไม้ผลิ; 秋闱 (qiū wéi) — การสอบจอหงวนรอบมณฑล; 闱场 (wéi chǎng) — สนามสอบ (ในสมัยโบราณ)