วิธีเขียน 闭 (bì) — ความหมาย “ปิด”

เขียน 门 ก่อน (ขีดจุด, ขีดแนวนอน, ขีดแนวตั้งโค้ง) จากนั้นเขียน 才 ด้านใน (ขีดแนวนอน, ขีดแนวตั้งโค้ง, ขีดเฉลง) ระวังอย่าเขียน 才 ให้ชนกับกรอบ 门 ควรเว้นระยะให้พอดี และจำไว้ว่า 才 ต้องอยู่ตรงกลาง

闩 (shuān) หมายถึง 'ไม้ดาล' หรือ 'การใส่ดาล' โดยเฉพาะ ใช้กับประตูไม้ ส่วน 闪 (shǎn) แปลว่า 'วาบ' หรือ 'หลบ' ซึ่งมี 人 (คน) อยู่ด้านในประตู สื่อถึงคนโผล่เข้ามาแล้วรีบหลบ ต่างจาก 闭 ที่เน้นการปิดสนิท

ใช้บ่อยในคำว่า 关闭 (ปิดเครื่อง/ปิดการใช้งาน) เช่น 关闭电脑 (ปิดคอมพิวเตอร์), 闭眼 (หลับตา), 闭嘴 (หุบปาก) และ 闭幕 (ปิดม่าน/พิธีปิด) ซึ่งใช้ในบริบททางการ

ในสมัยโบราณ ประตูบ้านมักมีไม้ดาล (闩) สำหรับล็อกจากด้านใน ไม้ดาลนี้ทำจากไม้เนื้อแข็ง เมื่อใส่ดาลแล้ว ประตูจะปิดสนิทและปลอดภัย ดังนั้น 闭 จึงสะท้อนถึงความสำคัญของการป้องกันและความปลอดภัยในชีวิตประจำวันของคนจีน

闭 มักนำไปรวมกับคำอื่นเพื่อสร้างความหมายเฉพาะ เช่น 封闭 (ปิดกั้น/ปิดผนึก), 闭塞 (ปิดกั้น/ไม่รับรู้ข่าวสาร), 闭卷 (สอบแบบปิดหนังสือ) และ 闭馆 (ปิดทำการ) ตัวอย่างประโยค: 图书馆晚上十点闭馆 (ห้องสมุดปิดตอนสองทุ่ม)

คำทั่วไปที่มี 闭 ได้แก่: 关闭 (guān bì) — ปิด (เครื่องจักรหรือโปรแกรม); 闭眼 (bì yǎn) — หลับตา; 闭嘴 (bì zuǐ) — หุบปาก