掠 (lüè) ในภาษาจีนแปลว่า "ชิง / เฉี่ยว" มี 11 เส้น อนุกรมคือ 扌 และเป็นระดับ HSK 7.
ให้คะแนน 4.2/5 ในความยาก (ขั้นสูง).
ยากกว่า 59% ของอักษรระดับ HSK 7.
ปรากฏใน 3+ คำทั่วไปรวมถึง 掠过 (lüè guò), 掠夺 (lüè duó), 掠取 (lüè qǔ).
เนื่องจากมี 11 เส้น การตรวจจับข้อผิดพลาดของ Hanzi Writer แสดงว่า 掠 ต้องฝึกอย่างตั้งใจ — ผู้เรียนส่วนใหญ่ต้องฝึก 10+ ครั้งเพื่อเขียนให้แม่นยำ
เปิด Hanzi Writer เพื่อดูภาพเคลื่อนไหวลำดับเส้นและฝึกเขียน 掠 พร้อมฟีดแบ็กแบบเรียลไทม์
อักษร 掠 (lüè) มี 11 เส้น เขียนตามลำดับเส้นจีนมาตรฐาน: บนลงล่าง, ซ้ายไปขวา, นอกเข้าใน อนุกรม 扌 เป็นองค์ประกอบหลัก
ฝึกลำดับเส้นที่ถูกต้องกับแอป Hanzi Writer เพื่อดูคำแนะนำทีละเส้นด้วยภาพเคลื่อนไหวและฟีดแบ็กเรียลไทม์
掠 แปลว่า ชิง / เฉี่ยว
ในฐานะอักษรระดับ HSK 7, 掠 เป็นอักษรระดับกลาง
掠 ประกอบด้วย 扌 (มือ) ทางซ้าย และ 京 (เมืองหลวง/ที่สูง) ทางขวา เดิมหมายถึงการโจมตีหรือปล้นสะดมเมืองหลวง ความหมายจึงเกี่ยวข้องกับการใช้มือแย่งชิงหรือเคลื่อนผ่านอย่างรวดเร็ว
💡 เคล็ดลับจำ: จินตนาการมือยักษ์ (扌) เอื้อมไปคว้าเมืองหลวง (京) แล้วบินผ่านไปอย่างรวดเร็ว เหมือนนกเฉี่ยวผ่านท้องฟ้า
鸟儿从水面掠过。
niǎo ér cóng shuǐ miàn lüè guò
นกบินโฉบผ่านผิวน้ำ
战争掠夺了财富。
zhàn zhēng lüè duó le cái fù
สงครามปล้นชิงความมั่งคั่งไป
他在掠取自然资源。
tā zài lüè qǔ zì rán zī yuán
เขากำลังตักตวงทรัพยากรธรรมชาติ
เปิด Hanzi Writer เพื่อดูภาพเคลื่อนไหวลำดับเส้นและฝึกเขียน 掠 พร้อมฟีดแบ็กแบบเรียลไทม์
✨ ภาพเคลื่อนไหวลำดับเส้น · จดจำลายมือ · แบบฝึกตามระดับ HSK · ฟรี
掠 ประกอบด้วย 扌 (มือ) และ 京 (เมืองหลวง) ด้านซ้ายคือมือที่ใช้กระทำ ด้านขวาคือเป้าหมายที่ถูกแย่งชิง ความหมายดั้งเดิมคือการปล้นสะดมเมืองหลวง แต่ปัจจุบันใช้ในความหมายกว้างขึ้น เช่น การเฉี่ยวผ่าน หรือการแย่งชิงสิ่งของ