วิธีเขียน 炼 (liàn) — ความหมาย “หลอม, กลั่น, ฝึกฝน”

ลำดับขีดคือ 火 (จุด, 撇, 撇, 捺) แล้วตามด้วย 柬 (横, 竖, 横折, 横, 横, 竖钩, 撇, 点) ระวังอย่าลืมจุดบน 火 และอย่าเขียน 柬 เป็น 东 เพราะจะทำให้ความหมายเปลี่ยน

灶 (เตาไฟ) หมายถึงอุปกรณ์สำหรับทำอาหาร 灸 (การฝังเข็มด้วยความร้อน) ใช้ในการแพทย์แผนจีน ส่วน 炼 เน้นการหลอมหรือฝึกฝนให้ดีขึ้น เช่น 锻炼 (ออกกำลังกาย) และ 提炼 (สกัด)

ใช้บ่อยในคำว่า 锻炼 (ออกกำลังกาย, ฝึกฝน) เช่น 我每天锻炼身体 (ฉันออกกำลังกายทุกวัน) และในอุตสาหกรรม เช่น 炼油 (กลั่นน้ำมัน) หรือ 炼钢 (ถลุงเหล็ก)

ในลัทธิเต๋า การ '炼丹' (ปรุงยาเม็ดอมตะ) เป็นการกลั่นสมุนไพรด้วยไฟ เชื่อว่าจะทำให้เป็นอมตะ แนวคิดนี้ทำให้ 炼 มีความหมายแฝงถึงการฝึกฝนจิตใจและร่างกายให้บริสุทธิ์

炼 รวมกับ 锻 (ตีเหล็ก) เป็น 锻炼 (ฝึกฝน/ออกกำลังกาย) รวมกับ 提 (ยกขึ้น) เป็น 提炼 (สกัด) และรวมกับ 油 (น้ำมัน) เป็น 炼油 (กลั่นน้ำมัน) ตัวอย่าง: 每天锻炼让我更健康 (การออกกำลังกายทุกวันทำให้ฉันแข็งแรงขึ้น)

คำทั่วไปที่มี 炼 ได้แก่: 锻炼 (duàn liàn) — ออกกำลังกาย, ฝึกฝน; 炼油 (liàn yóu) — กลั่นน้ำมัน; 提炼 (tí liàn) — สกัด, กลั่น