วิธีเขียน 鸽 (gē) — ความหมาย “นกพิราบ”

เมื่อเขียน 鸽 ให้เริ่มจาก '合' ทางซ้ายก่อน: เขียน '人' (คน) แล้วตามด้วย '一' (ขีดเดียว) และ '口' (ปาก) จากนั้นเขียน '鸟' ทางขวา: เริ่มจาก '撇' (ขีดเฉียงซ้าย) ตามด้วย '横折钩' (ขีดนอนหักลงแล้วขอก) '点' (จุด) '竖折折钩' (ขีดตั้งหักสองครั้งแล้วขอก) และ '横' (ขีดนอน) สุดท้าย ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือการลืมจุดบนหัว '鸟' หรือเขียน '鸟' ให้สั้นเกินไป จำไว้ว่า '鸟' ต้องมีจุดที่ตา และส่วนล่างต้องมีขีดขอก

鸽 หมายถึง 'นกพิราบ' 袅 (niǎo) หมายถึง 'อ่อนช้อย' มักใช้กับท่าทางของผู้หญิง และไม่มี Radical '鸟' แต่มี '衣' (เสื้อผ้า) อยู่ข้างใต้ 鸥 (ōu) หมายถึง 'นกนางนวล' มี Radical '鸟' เหมือนกัน แต่เสียงและความหมายต่างกัน จำง่าย ๆ ว่า 鸽 มี '合' อยู่ข้างซ้าย (เสียง gē) ส่วน 鸥 มี '区' (qū) อยู่ข้างซ้าย (เสียง ōu)

鸽 ใช้ในคำว่า 鸽子 (gē zi) แปลว่า 'นกพิราบ' ซึ่งพบเห็นได้ทั่วไปตามจัตุรัสหรือสวนสาธารณะ และยังใช้ใน 和平鸽 (hé píng gē) 'นกพิราบสันติภาพ' ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของสันติภาพในงานประกวดวาดภาพหรือข่าวสาร นอกจากนี้ 信鸽 (xìn gē) คือ 'นกพิราบสื่อสาร' ที่ใช้ส่งสารในอดีต ปัจจุบันยังมีการแข่งขันนกพิราบสื่อสาร

ในวัฒนธรรมจีน นกพิราบเป็นสัญลักษณ์ของความภักดีและสันติภาพ เนื่องจากนกพิราบเป็นสัตว์ที่รักบ้านและสามารถบินกลับรังได้แม้อยู่ไกล ในประวัติศาสตร์จีน นกพิราบถูกใช้ส่งสารมาตั้งแต่สมัยราชวงศ์ถัง และในปี 1950 รัฐบาลจีนได้ใช้ภาพ '和平鸽' เพื่อเผยแพร่แนวคิดสันติภาพ ทำให้ตัวอักษร 鸽 กลายเป็นที่รู้จักในบริบทของสันติภาพ

鸽 มักใช้เป็นคำนามเดี่ยว ๆ หรือรวมกับคำอื่นเพื่อสร้างคำประสม เช่น 鸽子 (gē zi) 'นกพิราบ', 和平鸽 (hé píng gē) 'นกพิราบสันติภาพ', 信鸽 (xìn gē) 'นกพิราบสื่อสาร', และ 野鸽 (yě gē) 'นกพิราบป่า' นอกจากนี้ยังมีคำว่า 鸽派 (gē pài) 'กลุ่มสายพิราบ' ซึ่งใช้ในแวดวงการเมืองหมายถึงกลุ่มที่นิยมประนีประนอม ตรงข้ามกับ 'เหยี่ยว' (hawk)

คำทั่วไปที่มี 鸽 ได้แก่: 鸽子 (gē zi) — นกพิราบ; 和平鸽 (hé píng gē) — นกพิราบสันติภาพ; 信鸽 (xìn gē) — นกพิราบสื่อสาร