วิธีเขียน 查 (chá/zhā) — ความหมาย “ตรวจสอบ”

ลำดับขีดของ 查 เริ่มจาก 横 (ขีดนอน) บนสุดของ 木, 竖 (ขีดตั้ง) กลาง, 撇 (ขีดเฉียงซ้าย), 捺 (ขีดเฉียงขวา) จากนั้นเขียน 日 (ดวงอาทิตย์) เป็น 竖, 横折, 横, 横 ระวังอย่าเขียน 木 ให้ใหญ่เกินไป เพราะส่วนล่างต้องมีที่ว่างสำหรับ 旦 และต้องให้ 日 แคบกว่า 木

杆 (gān) แปลว่า 'ไม้ยาว' หรือ 'คาน' เน้นรูปทรงของไม้ที่ยาวตรง ส่วน 杈 (chā) แปลว่า 'กิ่งไม้' หรือ 'คราด' เน้นการแตกแขนง แต่ 查 เน้นการตรวจสอบ ไม่ได้หมายถึงตัวไม้โดยตรง แม้จะมี 木 เป็นส่วนประกอบก็ตาม

查 ใช้เมื่อต้องการตรวจสอบข้อมูล เช่น 查资料 (ค้นหาข้อมูล), 查邮件 (เช็คอีเมล), หรือ 查身体 (ตรวจร่างกาย) ในภาษาจีน คำนี้ใช้บ่อยมากในบริบทการทำงานและการเรียน เช่น 查字典 (เปิดพจนานุกรม) หรือ 查账 (ตรวจสอบบัญชี)

ในสมัยโบราณ 查 เดิมหมายถึง 'แพไม้' ที่ใช้ล่องตามน้ำ การตรวจสอบอาจมาจากการที่คนต้องคอยสังเกตแพเพื่อความปลอดภัย อีกทั้ง 旦 ยังสื่อถึงการเริ่มต้นวันใหม่ ซึ่งการตรวจสอบมักทำในตอนเช้าเพื่อวางแผนวัน

查 ใช้เป็นคำกริยาได้หลากหลาย เช่น 查问 (สอบถาม), 查收 (ตรวจรับ), 查访 (สืบสวน) นอกจากนี้ยังมีคำว่า 查看 (ตรวจดู), 查询 (สอบถามข้อมูล) และ 查处 (ตรวจสอบและจัดการ) ตัวอย่างประโยค: 请查收附件 (กรุณาตรวจสอบไฟล์แนบด้วย)

คำทั่วไปที่มี 查 ได้แก่: 检查 (jiǎn chá) — ตรวจสอบ / ตรวจเช็ค; 查词典 (chá cí diǎn) — เปิดพจนานุกรม; 调查 (diào chá) — สำรวจ / ตรวจสอบ