วิธีเขียน 睬 (cǎi) — ความหมาย “สนใจ”

ลำดับขีดของ 睬 เริ่มจากหมวด 目 ก่อน (ขีดแนวตั้ง, ขีดแนวนอน, ขีดแนวนอน, ขีดแนวนอน, ขีดแนวนอน, ขีดแนวตั้ง) จากนั้นเขียน 采 ซึ่งประกอบด้วย 爫 (สามขีดบน) ตามด้วย 木 (ไม้) ระวังอย่าลืมขีดเล็กๆ ด้านบนของ 采 และอย่าเขียน 木 ให้ใหญ่เกินไป เพราะจะทำให้ตัวอักษรดูไม่สมดุล

睬 หมายถึงการสนใจหรือใส่ใจ ส่วน 眦 (zì) หมายถึงหางตาหรือมุมตา และ 眭 (suī) เป็นชื่อสกุลหรือใช้ในคำโบราณ ต่างจาก 睬 ที่ใช้ในชีวิตประจำวัน คำว่า 理睬 (lǐ cǎi) แปลว่าใส่ใจ และ 不理不睬 (bù lǐ bù cǎi) แปลว่าไม่สนใจเลย

睬 มักใช้ในรูปปฏิเสธ เช่น 不理不睬 หมายถึงไม่สนใจใคร หรือ 睬他 หมายถึงสนใจเขา ตัวอย่างเช่น เมื่อมีคนพูดกับคุณแต่คุณไม่ตอบ เขาอาจพูดว่า '你怎么不睬我?' (ทำไมไม่สนใจฉัน?) ในภาษาพูด 睬 ใช้ในการถามว่าใส่ใจหรือไม่

ในภาษาจีน การใช้ 睬 สื่อถึงการให้ความสำคัญกับผู้อื่น การไม่睬 คือการเพิกเฉยซึ่งถือเป็นมารยาทที่ไม่ดีในสังคมจีน การเข้าใจคำว่า 理睬 จะช่วยให้เห็นว่าการสนใจผู้อื่นเป็นส่วนหนึ่งของการอยู่ร่วมกันในสังคม

睬 มักใช้กับ 理 (lǐ) เป็น 理睬 แปลว่าสนใจหรือตอบสนอง และใช้ในรูปปฏิเสธ เช่น 不理不睬 (ไม่สนใจ) หรือ 睬也不睬 (ไม่แม้แต่จะสนใจ) คำเหล่านี้ใช้ในชีวิตประจำวันเพื่อแสดงท่าทีต่อผู้อื่น เช่น เมื่อมีคนขอร้องแต่คุณไม่ตอบ ก็พูดว่า '我睬也不睬他' (ฉันไม่สนใจเขาเลย)

คำทั่วไปที่มี 睬 ได้แก่: 理睬 (lǐ cǎi) — สนใจ / ใส่ใจ; 不理不睬 (bù lǐ bù cǎi) — เพิกเฉย (ไม่ใส่ใจ); 睬他 (cǎi tā) — สนใจเขา