Jinsi ya Kuandika 嫌 (xián) — Maana “Kutopenda, kudharau au kushuku.”

Makosa ya kawaida ni kusahau kuandika mstari wa tatu wa 女, ambao ni mstari wa kushoto unaoelekea chini. Pia, baadhi ya wanafunzi huandika 兼 kwa mpangilio mbaya, kwa mfano, kuandika mstari wa kati kabla ya mistari ya pembeni. Kukumbuka mpangilio: kwanza andika 女 (mstari wa kwanza, wa pili, wa tatu), kisha andika 兼 kuanzia mstari wa juu wa kushoto, kisha mstari wa kulia, kisha mstari wa kati, na mwisho mistari miwili ya chini. Fanya mazoezi kwa kuandika mara kwa mara.

Zote tatu zina sehemu ya 女, lakini maana zake ni tofauti. 娶 (qǔ) ina maana ya kuoa mwanamke, kwa hiyo ina 女 na 取 (kuchukua) — mwanamke anayechukuliwa kama mke. 娼 (chāng) ina maana ya kahaba, kwa hiyo ina 女 na 昌 (kustawi) — inaweza kuwa na maana ya mwanamke anayefanya kazi ya ukahaba. 嫌 ina maana ya kutopenda au kudharau, kwa hiyo ina 女 na 兼 (mchanganyiko) — inaonyesha wazo la kupima na kukataa. Tofauti kuu ni maana: 娶 ni kitendo cha kuoa, 娼 ni mtu (kahaba), na 嫌 ni hisia ya kutopenda.

嫌 hutumiwa mara nyingi katika mazungumzo ya kila siku kwa kuonyesha kutopenda au kudharau kitu. Kwa mfano, 嫌弃 (kukataa au kudharau) hutumiwa kusema 'Nimkataa mtu huyu kwa sababu ya tabia yake.' 嫌贵 (kuona kitu ni ghali) hutumiwa kusema 'Nadhani bei hii ni ghali sana, siwezi kununua.' 嫌麻烦 (kuona kitu ni usumbufu) hutumiwa kusema 'Sitaki kufanya hili kwa sababu ni usumbufu.' Hizi ni maneno ya kawaida katika mazungumzo ya Kichina.

Katika utamaduni wa Kichina, dhana ya 嫌 inahusiana na wazo la kuchagua na kukataa. Katika jamii ya kale, mwanamke alikuwa na jukumu la kuchagua mume, na kama hakumpenda, angeweza kumkataa. Hivyo, 女 inaonyesha wazo la mwanamke anayechagua. Pia, 兼 ina maana ya pamoja au mchanganyiko, inayoashiria wazo la kupima vitu viwili. Hivyo, 嫌 inaonyesha wazo la kupima na kukataa, ambalo ni muhimu katika utamaduni wa Kichina wa kuchagua kwa makini.

嫌 inaweza kuunganishwa na maneno mengine kuunda maneno mapya. Kwa mfano, 嫌弃 (kukataa au kudharau) ina maana ya kutopenda na kukataa mtu au kitu. 嫌贵 (kuona kitu ni ghali) ina maana ya kutopenda kwa sababu ya bei. 嫌麻烦 (kuona kitu ni usumbufu) ina maana ya kutopenda kwa sababu ya usumbufu. Pia, unaweza kusema '他嫌我慢' (Yeye ananiona mimi ni mwepesi) au '她嫌菜咸' (Yeye anasema chakula ni chumvi nyingi). Kwa hiyo, 嫌 ni muhimu kwa kuonyesha kutopenda kwa sababu ya sifa fulani.

Maneno ya kawaida yenye 嫌 ni pamoja na: 嫌弃 (xián qì) — Kukataa au kudharau.; 嫌贵 (xián guì) — Kuona kitu ni ghali sana.; 嫌麻烦 (xián má fán) — Kuona kitu ni usumbufu..