Question 1

Je, muundo wa herufi 娼 unahusianaje na maana yake?

Accepted Answer

Herufi 娼 ina mzizi 女 (mwanamke) na kipengele cha sauti 昌 (chang). 昌 inatoa sauti na pia ina maana ya 'kustawi' au 'kuangaza', ikidokeza wazo la mwanamke anayeonekana au kujulikana kwa jambo linalojirudia. Kwa pamoja, zinaunda wazo la mwanamke anayehusishwa na ukahaba, ingawa maana halisi imebadilika kwa wakati.

Question 2

Je, ni makosa gani ya kawaida wakati wa kuandika 娼 na jinsi ya kukumbuka mfuatano wa alama?

Accepted Answer

Kosa la kawaida ni kusahau mstari wa tatu wa 女 au kuandika 昌 vibaya kwa kuweka 日 juu ya 曰 badala ya 日 juu ya 日. Kumbuka mfuatano: kwanza andika 女 (mstari wa kwanza, wa pili, wa tatu), kisha 昌 (kwanza 日: mstari wa wima, mstari wa mlalo, mstari wa wima, mstari wa mlalo; kisha 日 ya pili). Fanya mazoezi kwa kuandika 女 mara tatu kisha 昌 mara mbili.

Question 3

Je, 娼 inalinganishwaje na herufi zinazofanana kama 姘 na 姚?

Accepted Answer

Zote zina mzizi 女, lakini 娼 (chang) inamaanisha kahaba, 姘 (pin) inamaanisha kuishi pamoja bila ndoa (wazi), na 姚 (yao) ni jina la familia au kumaanisha mrembo. Tofauti kuu ni sehemu ya sauti: 昌 (chang) inatoa wazo la kuenea, 并 (bing) ina maana ya kuchanganya, na 兆 (zhao) ina maana ya ishara. Kwa mfano, 娼妓 ni kahaba, 姘居 ni kuishi pamoja bila ndoa, na 姚 ni jina la kawaida.

Question 4

Je, 娼 inatumika lini na wapi katika maisha ya kila siku?

Accepted Answer

娼 haitumiki katika mazungumzo ya kawaida kwa sababu ina maana hasi na inachukuliwa kuwa ya kukashifu. Inaonekana zaidi katika maandiko ya kihistoria, fasihi, au katika muktadha wa kisheria kama vile 娼妓 (ukahaba). Katika jamii ya kisasa, watu hutumia maneno kama 妓女 (jinu) badala yake ili kupunguza ukali, na 娼 mara nyingi inaonekana katika misemo ya kihistoria kama vile 娼楼 (nyumba ya malaya).

Question 5

Je, ni maarifa gani ya kitamaduni au kihistoria yanayosaidia kuelewa herufi 娼?

Accepted Answer

Katika China ya kale, ukahaba ulikuwa wa kisheria katika vipindi fulani, na 娼 ilitumiwa kurejelea wanawake waliofanya kazi hiyo. Herufi yenyewe ina mzizi 女, ikionyesha jinsi jamii ilivyowaona wanawake hawa kwa njia maalum. 昌 inaweza kuashiria 'kuenea' kwa biashara hii, na kihistoria, 娼 ilikuwa tofauti na 妓 (jinu), ambapo 妓 mara nyingi ilimaanisha mwanamke wa burudani anayeweza kuimba au kucheza, wakati 娼 ilikuwa maalum zaidi kwa ukahaba.

Question 6

Je, 娼 inawezaje kuunganishwa na herufi nyingine kuunda maneno, na kuna mifano gani?

Accepted Answer

娼 inaweza kuunganishwa na maneno mengine kuunda maneno yenye maana hasi kuhusu ukahaba. Kwa mfano, 娼妓 (chang ji) inamaanisha malaya, 娼妇 (chang fu) inamaanisha kahaba, na 宿娼 (su chang) inamaanisha kulala na kahaba. Pia, 娼楼 (chang lou) inamaanisha nyumba ya malaya. Maneno haya yote yanahusiana na ukahaba na hayatumiki katika mazungumzo rasmi, lakini yanaonekana katika fasihi na historia.

Question 7

Ni maneno gani ya kawaida yanayotumia 娼?

Accepted Answer

Maneno ya kawaida yenye 娼 ni pamoja na: 娼妓 (chāng jì) — Malaya; 娼妇 (chāng fù) — Kahaba; 宿娼 (sù chāng) — Kulala na kahaba.

Herufi	娼
Pinyin	chāng (chang)
Maana	Kahaba
Mikunjo	11
Mzizi	女
Ugumu	4.2/5

Herufi	Pinyin	Mikunjo	Mzizi
娼 (ya sasa)	chāng	11	女
姘	pīn	9	女
姚	yáo	9	女
姜	jiāng	9	女

Jinsi ya Kuandika 娼 (chāng) — Maana “Kahaba”

Fanya Mazoezi ya Kuandika 娼 (chāng)

Jinsi ya Kuandika 娼

chāng (娼) Inamaanisha Nini Kwa Kichina?

Takwimu za Herufi

Asili ya 娼

Maneno ya Kawaida na 娼

Misami ya Mfano

Ulinganisho wa Herufi Zinazofanana

Fanya Mazoezi ya Kuandika 娼 (chāng)

Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara kuhusu 娼

Herufi zenye Mzizi 女

Herufi Nyingine za Mikunjo 11