烦 (fán) inamaanisha «Kukasirika» kwa Kichina. Ina mikunjo 10 ikiwa na mzizi 火, na iko katika Ngazi ya HSK 3.
Imekadiriwa 4.2/5 katika ugumu (stadi).
Ni ngumu zaidi kuliko 84% ya herufi za Ngazi ya HSK 3.
Inaonekana katika maneno 3+ ya kawaida ikiwemo 麻烦 (má fán), 烦恼 (fán nǎo), 心烦 (xīn fán).
Kutokana na mikunjo 10, ugunduzi wa makosa wa Hanzi Writer unaonyesha 烦 unahitaji mazoezi ya kulenga — wanafunzi wengi wanahitaji majaribio 10+ kwa usahihi thabiti.
Fungua Hanzi Writer kuona uhuishaji wa mpangilio wa mikunjo na kufanya mazoezi ya kuandika 烦 pamoja na maoni ya wakati halisi.
Herufi 烦 (fán) huandikwa kwa mikunjo 10. Fuata mpangilio wa kawaida wa mikunjo ya Kichina: kutoka juu kwenda chini, kutoka kushoto kwenda kulia, nje kabla ya ndani. Mzizi 火 ni mojawapo ya sehemu zake muhimu.
Fanya mazoezi ya mpangilio sahihi wa mikunjo kwa kutumia app ya Hanzi Writer kuona mwongozo uliohuishwa wa kunjọ kwa kunjọ pamoja na maoni ya wakati halisi.
烦 inamaanisha Kukasirika.
Kama herufi ya Ngazi ya HSK 3, 烦 ni herufi ya ngazi ya kati.
烦 (fán) inajumuisha mhusika 火 (huǒ, moto) upande wa kushoto na 页 (yè, kichwa) upande wa kulia. Picha inaonyesha moto unaowaka juu ya kichwa, kama ishara ya hisia za moto ndani ya akili. Asili hii inaonyesha jinsi hasira au wasiwasi unavyoweza kuchoma akili kama moto.
💡 Kidokezo cha Kukumbuka: Fikiria kichwa chako kikimotwa na moto mdogo unaowaka kutokana na shida nyingi, unahisi kukasirika na kuchoka—hivyo ndivyo 烦 inavyoonekana!
麻烦你帮个忙。
má fán nǐ bāng gè máng
Tafadhali nisaidie kidogo.
别为这事烦恼。
bié wèi zhè shì fán nǎo
Usisumbuliwe na jambo hili.
我现在有点心烦。
wǒ xiàn zài yǒu diǎn xīn fán
Nimeudhika kidogo sasa hivi.
Fungua Hanzi Writer kuona uhuishaji wa mpangilio wa mikunjo na kufanya mazoezi ya kuandika 烦 pamoja na maoni ya wakati halisi.
✨ Mpangilio wa mikunjo uliohuishwa · Utambuzi wa maandishi kwa mkono · Mazoezi yaliyopangwa kwa HSK · Bila malipo
烦 ina sehemu mbili: 火 (moto) na 页 (kichwa). Moto unawakilisha hisia kali kama hasira au wasiwasi, na kichwa ni mahali ambapo mawazo na hisia hizi hukaa. Pamoja, zinaonyesha 'kichwa kinachowaka moto'—yaani, hali ya kukasirika au kukerwa.