Как писать 瞻 (zhān) — Значение “смотреть вверх или вдаль, почитать”

Частая ошибка — путать 瞻 с похожим иероглифом 詹 (zhān), который пишется без ключа 目. Также важно не забывать, что в 瞻 18 черт, и правая часть 詹 состоит из '⺈' (нож), '八' (восемь) и '言' (речь). Порядок черт: сначала пишется ключ 目 (слева), затем правая часть 詹 сверху вниз: ⺈, потом 八, и в конце 言.

瞻 означает 'смотреть вверх или вдаль с почтением', например, 瞻仰 (взирать с уважением). 瞟 (piǎo) — 'бросать быстрый взгляд, коситься'. 瞠 (chēng) — 'таращить глаза, смотреть в изумлении'. Таким образом, 瞻 подчёркивает почтительное отношение, а 瞟 — мимолётность, 瞠 — удивление.

瞻 часто используется в формальных и литературных контекстах. Например, 瞻仰 (zhān yǎng) означает 'посещать с почтением' (могилы, памятники). 前瞻 (qián zhān) — 'взгляд в будущее, перспектива', часто в деловых и технологических обсуждениях. Также есть выражение 瞻前顾后 (zhān qián gù hòu) — 'осмотрительность, осторожность'.

В китайской культуре 瞻 часто связано с ритуалами почитания предков и великих личностей. Например, 瞻仰遗容 — 'почтить память, глядя на портрет усопшего'. Это отражает конфуцианские ценности уважения к старшим и традициям. Также 瞻 входит в название знаменитого стихотворения '瞻彼淇奥' из 'Шицзин' ('Книга песен'), где означает 'смотреть на берег реки'.

Полезные слова: 瞻仰 (zhān yǎng) — 'взирать с почтением, посещать мемориал'; 前瞻 (qián zhān) — 'перспектива, футурология'; 瞻顾 (zhān gù) — 'оглядываться, быть осмотрительным'; 瞻望 (zhān wàng) — 'смотреть вдаль, предвидеть'. Эти слова часто встречаются в новостях и литературе.

Частые слова, содержащие 瞻: 瞻仰 (zhān yǎng) — взирать с почтением, посещать (памятное место); 前瞻 (qián zhān) — Перспектива / Взгляд в будущее.; 瞻顾 (zhān gù) — оглядываться, проявлять осмотрительность.