晕 (yūn/yùn) по-китайски означает «чувствовать головокружение; ореол». Он имеет 10 черт с ключом 日 и относится к уровню HSK 6.
Оценка 4.2/5 по сложности (продвинутый).
Сложнее 68% иероглифов уровня HSK 6.
Встречается в 4+ частых словах, включая 晕倒 (yūn dǎo), 头晕 (tóu yūn), 晕车 (yùn chē).
Из-за 10 черт обнаружение ошибок Hanzi Writer показывает, что 晕 требует целенаправленной практики — большинству учащихся нужно более 10 попыток для стабильной точности.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 晕 с обратной связью в реальном времени.
Иероглиф 晕 (yūn/yùn) пишется 10 черт. Следуйте стандартному порядку черт китайского языка: сверху вниз, слева направо, снаружи внутрь. Ключ 日 — один из его ключевых компонентов.
Практикуйте правильный порядок черт с приложением Hanzi Writer, чтобы видеть анимацию поэтапно с обратной связью в реальном времени.
晕 означает чувствовать головокружение; ореол.
Это многосложный иероглиф с чтениями: yūn, yùn.
Как иероглиф уровня HSK 6, 晕 является иероглифом среднего уровня.
晕 состоит из ключа 日 (солнце) и фонетика 军 (армия). Изначально обозначало световой ореол вокруг солнца или луны, позже стало означать головокружение, как будто всё плывёт перед глазами.
💡 Подсказка для запоминания: Представь, что ты смотришь на солнце (日) во время военного парада (军), и от яркого света у тебя кружится голова — всё плывёт, как ореол.
他因为中暑,突然在路边晕倒了。
tā yīn wèi zhòng shǔ tū rán zài lù biān yūn dǎo le
Из-за солнечного удара он внезапно потерял сознание на обочине дороги.
感冒让他感到浑身无力,阵阵头晕。
gǎn mào ràng tā gǎn dào hún shēn wú lì zhèn zhèn tóu yūn
Из-за простуды он чувствовал слабость во всем теле и приступы головокружения.
他从小就有晕车的毛病,不敢坐长途车。
tā cóng xiǎo jiù yǒu yùn chē de máo bìng bù gǎn zuò cháng tú chē
Его с детства укачивает в машине, поэтому он боится ездить на дальние расстояния.
这里的月亮周围有一圈淡淡的光晕。
zhè lǐ de yuè liàng zhōu wéi yǒu yī quān dàn dàn de guāng yùn
Вокруг луны здесь видно легкое светлое гало.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 晕 с обратной связью в реальном времени.
✨ Анимация порядка черт · Распознавание рукописи · Практика по уровням HSK · Бесплатно
Ключ 日 указывает на солнце или свет, а фонетик 军 даёт звучание и добавляет смысл 'круг' или 'группа'. Вместе они образуют образ светового круга вокруг светила, который позже стал ассоциироваться с головокружением, когда предметы кажутся размытыми и кружащимися.