Как писать 车 (chē/jū) — Значение “Машина; транспортное средство; телега”

Частая ошибка — путать порядок: сначала пишется горизонтальная черта сверху, затем вертикальная, потом горизонтальная внизу и последняя вертикальная. Запомните: 'сверху вниз, слева направо'. Удобно представлять, что вы рисуете машину: сначала крыша, потом капот, потом колеса.

车 — это самостоятельный иероглиф, означающий 'транспорт'. 轧 (gá) — это глагол 'давить, катить' и содержит 车 как компонент. 轨 (guǐ) означает 'рельс, колея' и тоже включает 车. Разница в том, что 车 — базовое слово, а 轧 и 轨 — производные с дополнительными значениями.

车 используется очень часто: 汽车 (автомобиль), 车站 (остановка, вокзал), 开车 (водить машину). В Китае вы постоянно увидите иероглиф 车 на дорожных знаках, в расписаниях транспорта и в разговорах о передвижении. Например, спросить 'где остановка?' — '车站在哪里？'

В древнем Китае колесницы были важны для войны и транспорта. Иероглиф 车 появился в гадательных надписях на костях более 3000 лет назад. Знание, что 车 изображает двухколесную повозку, помогает понять, почему многие транспортные термины содержат этот корень, например, 火车 (поезд) — 'огненная телега'.

车 легко образует сложные слова: 汽车 (qi chē) — автомобиль, 火车 (huǒ chē) — поезд, 自行车 (zì xíng chē) — велосипед, 出租车 (chū zū chē) — такси. Также используется в названиях профессий: 司机 (sī jī) — водитель, но это отдельное слово. Зная 车, вы можете строить множество полезных фраз для путешествий.

Частые слова, содержащие 车: 汽车 (qì chē) — автомобиль, машина; 车站 (chē zhàn) — Станция / Остановка; 开车 (kāi chē) — Водить машину.