Как писать 性 (xìng) — Значение “характер, природа, пол”

Частая ошибка — путать порядок: сначала пишут 生, а потом 忄. Правильно: сначала вертикальная черта и точка слева (忄), затем 生. Запомни: сначала сердце (忄), потом рождение (生) — так же, как природа появляется после рождения. Порядок черт в 生: горизонтальная, вертикальная, горизонтальная, вертикальная, горизонтальная.

性 (xìng) означает характер, природу, пол. 忏 (chàn) — раскаиваться, и входит в слово 忏悔 (покаяние). 忕 (shì) — привычка, но используется редко. Главное отличие — в фонетике: 性 читается xìng, 忏 — chàn, 忕 — shì. По написанию они похожи, но значения разные, поэтому важно запоминать произношение и контекст.

性 очень часто встречается в разговорной речи. Например, 性格 (характер) — «У неё хороший характер» (她的性格很好). 性质 (свойство) — «Химические свойства вещества» (物质的性质). 可能性 (возможность) — «Есть возможность дождя» (有下雨的可能性). Также 性 используется для образования абстрактных существительных, как суффикс -ость в русском.

В конфуцианстве 性 (природа человека) — важное понятие. Мэн-цзы считал, что человеческая природа изначально добра (性善), а Сюнь-цзы — что зла (性恶). Это отражает идею, что 性 — это врожденные моральные качества. Также в китайской медицине 性 связано с внутренней энергией и темпераментом.

性 часто выступает суффиксом, образуя абстрактные существительные: 可能性 (возможность), 重要性 (важность), 必要性 (необходимость). Также сочетается с прилагательными: 个性 (индивидуальность), 女性 (женщина), 男性 (мужчина). В словах 性格 (характер) и 性质 (свойство) 性 стоит в конце и указывает на качество. Например, 性格开朗 (общительный характер), 性质严重 (серьёзный характер проблемы).

Частые слова, содержащие 性: 性格 (xìng gé) — характер, нрав; 性质 (xìng zhì) — свойство, характер, качество; 可能性 (kě néng xìng) — Возможность / вероятность.