Как писать 税 (shuì) — Значение “налог”

Часто путают правую часть 兑 с 说, забывая про последнюю черту. Запомните порядок: сначала пишется 禾, затем 兑. В 兑 сначала пишется 丷, потом 口, затем 儿. Внимательно следите, чтобы 儿 была короткой, не превращайте её в 几.

秘 (bì) — тайна, и имеет 禾 с 必, а 秝 (lì) — редкий иероглиф, означающий 'два поля'. В отличие от них, 税 всегда связан с налогами и сбором. Запомните: если видите 兑 справа, то это скорее всего про обмен или налог.

税 встречается в словах 交税 (платить налоги), 税收 (налоговые поступления), 免税 (освобождение от налогов). В Китае часто говорят 个税 (подоходный налог) и 增值税 (НДС). Это слово используется в официальных документах, новостях и при обсуждении финансов.

В древнем Китае налоги часто платили зерном, поэтому 禾 в составе. Система налогов была важной частью государственного управления, и иероглиф отражает аграрную основу общества. Знание этого помогает понять, почему многие экономические термины в китайском связаны с сельским хозяйством.

税 сочетается с 交 (платить) — 交税, с 收 (собирать) — 税收, с 免 (освобождать) — 免税. Также есть 税务 (налоговые дела), 税率 (налоговая ставка), 退税 (возврат налогов). Эти слова часто используются в деловой и финансовой сфере.

Частые слова, содержащие 税: 交税 (jiāo shuì) — Платить налоги; 税收 (shuì shōu) — налоговые поступления; 免税 (miǎn shuì) — беспошлинный, освобожденный от налогов.