วิธีเขียน 税 (shuì) — ความหมาย “ภาษี”

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือการเขียน 禾 ให้แคบเกินไป หรือลืมเขียนจุดบน 兑 จำไว้ว่า 禾 ต้องเป็นส่วนซ้ายที่แคบและยาว ส่วน 兑 ต้องมีจุดเล็กๆ ด้านบนขวาเสมอ ฝึกเขียน 禾 ก่อนแล้วค่อยเติม 兑 ตามลำดับเส้น

税 (ภาษี) ต่างจาก 秘 (ความลับ) ตรงที่ 秘 มี 必 (ต้อง) อยู่ใต้ 禾 ส่วน 秝 (ข้าวเรียงแถว) มี 禾 สองตัวซ้อนกัน จำง่ายๆ ว่า 税 ต้องมี 兑 ซึ่งเกี่ยวกับการแลกเปลี่ยน ส่วน 秘 เกี่ยวกับความลับ และ 秝 เกี่ยวกับการเรียงแถวของข้าว

คุณจะเจอ 税 ในใบเสร็จรับเงิน ป้ายราคาสินค้า หรือข่าวสารเกี่ยวกับนโยบายรัฐ เช่น 交税 (จ่ายภาษี) 税收 (รายได้จากภาษี) และ 免税 (ปลอดภาษี) เมื่อช้อปปิ้งที่免税店 คุณจะไม่ต้องจ่ายภาษีเพิ่ม

ในจีนโบราณ ภาษีมักเก็บเป็นธัญพืช เนื่องจากข้าวเป็นสิ่งมีค่าที่สุด ชาวนาต้องนำข้าวส่วนหนึ่งส่งให้รัฐเพื่อใช้ในการปกครองและสาธารณูปโภค อักษร 税 จึงสะท้อนถึงระบบภาษีในยุคเกษตรกรรมที่เน้นผลผลิตจากแผ่นดิน

税 สามารถรวมกับคำอื่นเพื่อสร้างคำศัพท์ใหม่ เช่น 税官 (เจ้าหน้าที่ภาษี) 税率 (อัตราภาษี) และ 退税 (คืนภาษี) ตัวอย่างประโยค: 我每个月都要交税 (ฉันต้องจ่ายภาษีทุกเดือน) และ 这个商品是免税的 (สินค้าชิ้นนี้ปลอดภาษี)

คำทั่วไปที่มี 税 ได้แก่: 交税 (jiāo shuì) — จ่ายภาษี; 税收 (shuì shōu) — รายได้จากภาษี; 免税 (miǎn shuì) — ปลอดภาษี