Wie man 税 (shuì) schreibt — Bedeutung “Steuer”

Ein häufiger Fehler ist, die rechte Komponente 兑 falsch zu schreiben, besonders den unteren Teil, der aus 儿 besteht. Merke dir: Zuerst schreibst du das Radikal 禾 (9 Striche), dann 兑 (3 Striche). Bei 兑 beginnst du mit dem Punkt oben, dann die zwei Striche für 八, und zum Schluss 儿. Übe die Reihenfolge: 丶, ノ, 乀, 儿.

税 (shuì) bedeutet Steuer und hat das Radikal 禾. 秘 (mì) bedeutet geheim und hat ebenfalls 禾, aber rechts 必 (sicher). 秝 (lì) ist ein seltenes Zeichen, das 'dicht gepflanzt' bedeutet und aus zwei 禾 besteht. Der Unterschied liegt in der rechten Komponente und der Aussprache: 税 hat 兑, 秘 hat 必, 秝 hat doppeltes 禾.

Man verwendet 税 hauptsächlich im Zusammenhang mit Steuern, z.B. 交税 (Steuern zahlen), 免税 (steuerfrei) oder 税收 (Steuereinnahmen). Im Alltag begegnet es dir auf Gehaltsabrechnungen, beim Einkaufen (Mehrwertsteuer) oder in Nachrichten über Wirtschaft. Es ist ein formelles Wort, das in Gesprächen über Finanzen und Staat vorkommt.

Historisch wurde in China die Steuer oft in Form von Getreide erhoben, was das Radikal 禾 erklärt. Im alten China war die Landwirtschaft die Hauptwirtschaft, und die Bauern gaben einen Teil ihrer Ernte an den Kaiser. Diese Tradition zeigt sich im Zeichen 税. Heute ist die Steuer ein zentrales Thema in der modernen chinesischen Gesellschaft, und das Zeichen erinnert an diese lange Geschichte der Abgaben.

税 verbindet sich zu vielen zusammengesetzten Wörtern. Häufig sind 交税 (Steuern zahlen), 税收 (Steuereinnahmen), 免税 (steuerfrei), 税率 (Steuersatz) und 纳税 (Steuern zahlen, formell). Zum Beispiel: 'Ich muss jeden Monat Steuern zahlen' heißt '我每个月都要交税'. 'Dieses Geschäft ist steuerfrei' sagt man '这个商店是免税的'.

Häufige Wörter, die 税 enthalten, sind: 交税 (jiāo shuì) — Steuern zahlen; 税收 (shuì shōu) — Steuereinnahmen; 免税 (miǎn shuì) — steuerfrei.