辱 (rǔ) по-китайски означает «оскорблять, позорить, унижать». Он имеет 10 черт с ключом 辰 и относится к уровню HSK 7.
Оценка 3.8/5 по сложности (сложный).
Сложнее 33% иероглифов уровня HSK 7.
Встречается в 3+ частых словах, включая 侮辱 (wǔ rǔ), 耻辱 (chǐ rǔ), 辱骂 (rǔ mà).
Из-за 10 черт обнаружение ошибок Hanzi Writer показывает, что 辱 требует целенаправленной практики — большинству учащихся нужно более 10 попыток для стабильной точности.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 辱 с обратной связью в реальном времени.
Иероглиф 辱 (rǔ) пишется 10 черт. Следуйте стандартному порядку черт китайского языка: сверху вниз, слева направо, снаружи внутрь. Ключ 辰 — один из его ключевых компонентов.
Практикуйте правильный порядок черт с приложением Hanzi Writer, чтобы видеть анимацию поэтапно с обратной связью в реальном времени.
辱 означает оскорблять, позорить, унижать.
Как иероглиф уровня HSK 7, 辱 является иероглифом среднего уровня.
辱 состоит из двух частей: верхняя — 辰 (чэнь) символизирует раковину, которую в древности использовали как деньги, а нижняя — 寸 (цунь) означает 'вершок' или 'рука'. Вместе они передают идею 'потерять ценные вещи', что и приводит к позору и унижению. Исторически это знак того, что потеря богатства или статуса вызывает стыд.
💡 Подсказка для запоминания: Представь, что ты держишь в руке драгоценную раковину (辰), но вдруг роняешь её в грязь — это позор и унижение (辱).
我们不能侮辱他人。
wǒ men bù néng wǔ rǔ tā rén
Мы не можем оскорблять других.
失败并不是一种耻辱。
shī bài bìng bú shì yī zhǒng chǐ rǔ
Неудача — это не позор.
他在街上辱骂路人。
tā zài jiē shàng rǔ mà lù rén
Он оскорбляет прохожих на улице.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 辱 с обратной связью в реальном времени.
✨ Анимация порядка черт · Распознавание рукописи · Практика по уровням HSK · Бесплатно
Иероглиф 辱 состоит из ключа 辰 (раковина, деньги) и 寸 (рука). В древности раковины были деньгами, и потерять их из-за неосторожности руки означало позор. Таким образом, структура отражает потерю ценного, что ведёт к унижению.