宁 (níng/nìng) по-китайски означает «Спокойный; лучше уж (также сокр. для Нанкина или Нинбо)». Он имеет 5 черт с ключом 宀 и относится к уровню HSK 4.
Оценка 2.9/5 по сложности (умеренный).
Сложнее 11% иероглифов уровня HSK 4.
Встречается в 4+ частых словах, включая 安宁 (ān níng), 宁静 (níng jìng), 宁愿 (nìng yuàn).
Проверка порядка черт Hanzi Writer показывает, что учащимся обычно требуется 5–8 попыток, чтобы написать 宁 с правильными пропорциями и порядком.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 宁 с обратной связью в реальном времени.
Иероглиф 宁 (níng/nìng) пишется 5 черт. Следуйте стандартному порядку черт китайского языка: сверху вниз, слева направо, снаружи внутрь. Ключ 宀 — один из его ключевых компонентов.
Практикуйте правильный порядок черт с приложением Hanzi Writer, чтобы видеть анимацию поэтапно с обратной связью в реальном времени.
宁 означает Спокойный; лучше уж (также сокр. для Нанкина или Нинбо).
Это многосложный иероглиф с чтениями: níng, nìng.
Как иероглиф уровня HSK 4, 宁 является иероглифом среднего уровня.
宁 состоит из радикала 宀 (крыша дома) и 丁 (гвоздь или колокольчик). В древности 宁 изображал место под крышей, где можно было спокойно сидеть, что символизировало мир и стабильность. Позже значение расширилось до 'спокойный' и 'лучше уж'.
💡 Подсказка для запоминания: Представь, что ты сидишь под крышей (宀) и слышишь, как ветер звенит в колокольчике (丁) — тебе спокойно и уютно, поэтому ты говоришь: 'Лучше уж остаться дома'.
边境的人民过着和平安宁的生活。
biān jìng de rén mín guò zhe hé píng ān níng de shēng huó
Люди на границе живут мирной и спокойной жизнью.
夜晚的小山村显得格外宁静。
yè wǎn de xiǎo shān cūn xiǎn de gé wài níng jìng
Ночью маленькая горная деревня кажется необычайно тихой.
我宁愿走路去,也不想挤那趟公交车。
wǒ nìng yuàn zǒu lù qù yě bù xiǎng jǐ nà tàng gōng jiāo chē
Я лучше пойду пешком, чем буду втискиваться в тот автобус.
宁可辛苦一点,也要保证工程质量。
nìng kě xīn kǔ yì diǎn yě yào bǎo zhèng gōng chéng zhì liàng
Лучше немного потрудиться, но гарантировать качество работ.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 宁 с обратной связью в реальном времени.
✨ Анимация порядка черт · Распознавание рукописи · Практика по уровням HSK · Бесплатно
Верхняя часть 宀 — это крыша, символ дома и защиты. Нижняя часть 丁 — это гвоздь или колокольчик, который часто вешали под крышей для отпугивания злых духов. Вместе они передают идею безопасного, защищенного места, где можно быть спокойным.