宁 (níng/nìng) significa «Preferir / Antes / Tranquilo.» em chinês. Tem 5 traços com o radical 宀, e é do nível HSK 4.
Avaliado 2.9/5 em dificuldade (moderado).
Mais difícil que 11% dos caracteres do Nível HSK 4.
Aparece em 4+ palavras comuns incluindo 安宁 (ān níng), 宁静 (níng jìng), 宁愿 (nìng yuàn).
A validação de traços do Hanzi Writer mostra que os alunos geralmente precisam de 5 a 8 tentativas para escrever 宁 com proporção e ordem corretas.
Abra o Hanzi Writer para ver a ordem dos traços animada e praticar a escrita de 宁 com feedback em tempo real.
O caractere 宁 (níng/nìng) é escrito com 5 traços. Siga a ordem dos traços padrão do chinês: de cima para baixo, da esquerda para a direita, de fora para dentro. O radical 宀 é um de seus componentes-chave.
Pratique a ordem dos traços correta com o app Hanzi Writer para ver orientação animada traço por traço com feedback em tempo real.
宁 significa Preferir / Antes / Tranquilo..
Este é um caractere polifônico com leituras: níng, nìng.
Como um caractere do Nível HSK 4, 宁 é um caractere de nível intermediário.
宁 representa uma casa (宀) com uma mesa (丁) dentro, simbolizando um lar onde se pode descansar e estar em paz. Originalmente significava 'tranquilidade' ou 'paz', e depois passou a significar 'preferir', como uma escolha feita em um estado de calma.
💡 Dica de memorização: Imagine uma casa com uma mesa no centro, onde você se senta tranquilamente para decidir o que prefere fazer.
边境的人民过着和平安宁的生活。
biān jìng de rén mín guò zhe hé píng ān níng de shēng huó
O povo da fronteira vive uma vida pacífica e tranquila.
夜晚的小山村显得格外宁静。
yè wǎn de xiǎo shān cūn xiǎn de gé wài níng jìng
A pequena aldeia na montanha parece especialmente tranquila à noite.
我宁愿走路去,也不想挤那趟公交车。
wǒ nìng yuàn zǒu lù qù yě bù xiǎng jǐ nà tàng gōng jiāo chē
Prefiro ir a pé do que ir apertado naquele autocarro.
宁可辛苦一点,也要保证工程质量。
nìng kě xīn kǔ yì diǎn yě yào bǎo zhèng gōng chéng zhì liàng
É preferível trabalhar um pouco mais para garantir a qualidade do projeto.
Abra o Hanzi Writer para ver a ordem dos traços animada e praticar a escrita de 宁 com feedback em tempo real.
✨ Ordem dos traços animada · Reconhecimento de escrita · Prática por nível HSK · Grátis para usar
O radical 宀 (teto) indica que a palavra tem a ver com casa ou lar. A parte inferior, 丁, parece uma mesa ou um prego, sugerindo algo firme e estável. Juntos, transmitem a ideia de um lugar seguro e tranquilo, onde se pode fazer escolhas com calma.