Как писать 酩 (mǐng) — Значение “Пьяный”

Частая ошибка — путать правую часть 名 с похожим 各 (gè), но в 酩 используется именно 名. Чтобы запомнить порядок черт, сначала пишется радикал 酉: горизонтальная, вертикальная, горизонтальная, вертикальный крюк, горизонтальные, вертикальные и горизонтальные. Затем правая часть 名: горизонтальный штрих, вертикальный штрих, горизонтальный крюк, точка, точка. Практикуйтесь писать иероглиф целиком, чтобы запомнить последовательность.

Все три иероглифа содержат радикал 酉 и связаны с алкоголем, но имеют разные значения. 酩 используется в слове 酩酊, означающем сильное опьянение. 酕 (máo) — редко используемый иероглиф, означающий 'пьяный', но в основном встречается в древних текстах. 酖 (zhèn) означает 'отравленное вино' или 'пить яд'. Таким образом, 酩 — самый распространённый из них в современном языке.

Иероглиф 酩 почти всегда используется в составе слова 酩酊 (mǐng dǐng), которое описывает состояние сильного опьянения. Например, фраза 酩酊大醉 (mǐng dǐng dà zuì) означает 'мертвецки пьяный'. Это слово часто встречается в литературе, новостях и разговорах, когда хотят подчеркнуть, что кто-то очень сильно напился. В повседневной речи оно не так часто употребляется, как просто 醉 (zuì), но добавляет выразительности.

В древнем Китае вино играло важную роль в культуре и поэзии. Иероглиф 酩 отражает отношение к пьянству: с одной стороны, это состояние считалось способом ухода от реальности, с другой — предметом насмешек. В классической литературе, например, в стихах Ли Бо, часто описывается пьянство как источник вдохновения. Знание этого контекста помогает понять, почему иероглиф 酩 ассоциируется с потерей самоконтроля и даже имени.

Иероглиф 酩 почти всегда используется в сочетании с 酊 (dǐng), образуя слово 酩酊. Например, 酩酊大醉 (mǐng dǐng dà zuì) — 'быть мертвецки пьяным', 酩酊而归 (mǐng dǐng ér guī) — 'вернуться домой пьяным'. Также можно встретить 酩酊状态 (mǐng dǐng zhuàng tài) — 'состояние сильного опьянения'. Вне сочетания с 酊 иероглиф 酩 практически не используется самостоятельно.

Частые слова, содержащие 酩: 酩酊 (mǐng dǐng) — Сильно пьяный; 酩酊大醉 (mǐng dǐng dà zuì) — Мертвецки пьяный; 酩酊而归 (mǐng dǐng ér guī) — Вернуться домой мертвецки пьяным.