酖 (zhèn) по-китайски означает «предаваться излишествам». Он имеет 11 черт с ключом 酉.
Оценка 4.2/5 по сложности (продвинутый).
Встречается в 3+ частых словах, включая 酖毒 (zhèn dú), 酖乐 (zhèn lè), 酖嗜 (zhèn shì).
Из-за 11 черт обнаружение ошибок Hanzi Writer показывает, что 酖 требует целенаправленной практики — большинству учащихся нужно более 10 попыток для стабильной точности.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 酖 с обратной связью в реальном времени.
Иероглиф 酖 (zhèn) пишется 11 черт. Следуйте стандартному порядку черт китайского языка: сверху вниз, слева направо, снаружи внутрь. Ключ 酉 — один из его ключевых компонентов.
Практикуйте правильный порядок черт с приложением Hanzi Writer, чтобы видеть анимацию поэтапно с обратной связью в реальном времени.
酖 означает предаваться излишествам.
Состоит из ключа 酉 (винный сосуд) и фонетика 冘 (yín, 'погружаться'). Изначально означало 'чрезмерное употребление алкоголя', отсюда значение 'предаваться излишествам'.
💡 Подсказка для запоминания: Представьте человека, который так много пьет из винного кубка (酉), что буквально падает в него (冘), как в яму — это и есть 'предаваться излишествам'.
这种酒里有酖毒。
zhè zhǒng jiǔ lǐ yǒu zhèn dú
В этом вине содержится яд.
不要沉溺于酖乐。
bú yào chén nì yú zhèn lè
Не предавайтесь чрезмерным удовольствиям.
他酖嗜美酒。
tā zhèn shì měi jiǔ
Он пристрастился к хорошему вину.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 酖 с обратной связью в реальном времени.
✨ Анимация порядка черт · Распознавание рукописи · Практика по уровням HSK · Бесплатно
Ключ 酉 (винный сосуд) указывает на связь с алкоголем, а правая часть 冘 (yín) дает звучание и добавляет смысл 'погружения'. Вместе они передают идею 'погружения в вино', то есть чрезмерного употребления алкоголя.