Как писать 而 (ér) — Значение “И; но; а”

Частая ошибка — писать вертикальные штрихи слишком короткими или наклонёнными в разные стороны. Порядок черт: сначала горизонтальная черта сверху, затем левая вертикальная, потом центральная вертикальная, правая вертикальная и, наконец, две внутренние короткие вертикали. Представьте, что вы рисуете расчёску с четырьмя зубьями: сначала верхняя линия, затем опускаете зубья один за другим.

而 — это книжный и более формальный союз, часто используется в письменной речи для противопоставления или добавления. 但 и 可是 — разговорные, более эмоциональные. Например, 'Он беден, а (而) счастлив' звучит литературно, а 'Он беден, но (但) счастлив' — обыденно. Также 而 может соединять два глагола, показывая последовательность, чего не делают 但 и 可是.

而 часто встречается в новостях, статьях и официальных выступлениях. Например, в фразе 'Он не только умный, а (而且) ещё и трудолюбивый' — здесь 而且 означает 'к тому же'. В разговорной речи вы скорее услышите '而且' как цельное слово, а одиночное 而 — в устойчивых выражениях вроде '反而' (наоборот) или '从而' (тем самым).

В древнем Китае борода считалась символом мудрости и мужественности, поэтому иероглиф, изображающий бороду, стал использоваться для связи идей. В классических текстах, например, в 'Луньюй' (Аналекты Конфуция), 而 появляется очень часто, связывая философские мысли. Понимание этого образа бороды помогает запомнить, что 而 — это 'мостик' между понятиями.

而 образует множество полезных слов. '而且' (ér qiě) — 'к тому же', например, 'Он говорит по-китайски, и к тому же (而且) по-японски'. '反而' (fǎn ér) — 'наоборот', например, 'Я думал, он рассердится, а он наоборот (反而) улыбнулся'. '从而' (cóng ér) — 'тем самым', например, 'Он много учился, тем самым (从而) сдал экзамен'. Эти слова часто встречаются в письменной речи.

Частые слова, содержащие 而: 而且 (ér qiě) — К тому же; более того; 反而 (fǎn ér) — Напротив / Наоборот; 从而 (cóng ér) — Тем самым; вследствие чего..