离 (lí) по-китайски означает «Покидать; расставаться; отстоять от». Он имеет 10 черт с ключом 禸 и относится к уровню HSK 2.
Оценка 3.7/5 по сложности (сложный).
Сложнее 88% иероглифов уровня HSK 2.
Встречается в 3+ частых словах, включая 离开 (lí kāi), 距离 (jù lí), 离婚 (lí hūn).
Из-за 10 черт обнаружение ошибок Hanzi Writer показывает, что 离 требует целенаправленной практики — большинству учащихся нужно более 10 попыток для стабильной точности.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 离 с обратной связью в реальном времени.
Иероглиф 离 (lí) пишется 10 черт. Следуйте стандартному порядку черт китайского языка: сверху вниз, слева направо, снаружи внутрь. Ключ 禸 — один из его ключевых компонентов.
Практикуйте правильный порядок черт с приложением Hanzi Writer, чтобы видеть анимацию поэтапно с обратной связью в реальном времени.
离 означает Покидать; расставаться; отстоять от.
Как иероглиф уровня HSK 2, 离 входит в число первых иероглифов, которые учат новички.
离 (lí) изначально изображало птицу, пойманную в силки — древний знак показывал птицу (隹) над сетью. Позже значение сместилось на 'покидать, оставлять', как птица, улетающая из клетки. Современная форма упростилась, но верхняя часть всё ещё напоминает птицу, а нижняя — перевёрнутую сеть.
💡 Подсказка для запоминания: Представьте птицу (隹), которая вылетает из открытой клетки (сеть внизу) и улетает прочь — это и есть 'ли' — покидать.
他明天离开北京。
tā míng tiān lí kāi běi jīng
Он уезжает из Пекина завтра.
学校距离我家很近。
xué xiào jù lí wǒ jiā hěn jìn
Школа находится очень близко к моему дому.
他们去年离婚了。
tā men qù nián lí hūn le
Они развелись в прошлом году.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 离 с обратной связью в реальном времени.
✨ Анимация порядка черт · Распознавание рукописи · Практика по уровням HSK · Бесплатно
Иероглиф 离 состоит из верхней части 亠 (похожей на птицу) и нижней 禸 (следы или сеть). Исторически это была птица, запутавшаяся в силках, но позже образ стал означать освобождение и уход. Связь проста: птица вырывается из сети и улетает — это и есть 'расставание'.