วิธีเขียน 离 (lí) — ความหมาย “จาก, ห่างจาก, แยกจาก”

ลำดับขีดคือ: ขีดนอนสั้น, ขีดจุด, ขีดนอนยาว, ขีดพับ, ขีดเฉียง, ขีดนอน, ขีดพับ, ขีดเฉียง, ขีดหยัก, ขีดจุด สังเกตว่าส่วนล่างมีขีดหยักคล้ายกับตัว '禸' ควรฝึกเขียนช้าๆ และเน้นที่ขีดหยักสุดท้าย

ทั้งสามตัวมีส่วนล่างคล้ายกัน แต่ 离 มีส่วนบนเป็น '亠' ส่วน 禹 มีส่วนบนเป็น '丿' และ 禺 มีส่วนบนเป็น '田' ความหมายต่างกันมาก: 离 แปลว่า 'จาก', 禹 เป็นชื่อบุคคลในประวัติศาสตร์, 禺 ใช้ในคำว่า '禺谷' (หุบเขาที่พระอาทิตย์ตก)

ใช้บ่อยในคำว่า 离开 (lí kāi) แปลว่า 'จากไป' เช่น 我离开家 (ฉันออกจากบ้าน) และ 距离 (jù lí) แปลว่า 'ระยะทาง' เช่น 距离学校很远 (ห่างจากโรงเรียนมาก) นอกจากนี้ยังใช้ใน 离婚 (lí hūn) แปลว่า 'หย่าร้าง'

ในสมัยโบราณ 离 ใช้เป็นชื่อของนกในตำนานที่เรียกว่า '离朱' ซึ่งมีตาที่แหลมคม มองเห็นได้ไกลมาก ดังนั้น 离 จึงมีความหมายแฝงถึงการมองเห็นหรือการแยกแยะ แต่ในปัจจุบันความหมายหลักคือ 'จาก' ซึ่งช่วยให้จำได้ว่าการจากคือการมองเห็นสิ่งที่อยู่ไกลออกไป

สามารถรวมกับคำอื่นได้หลายแบบ เช่น 离开 (lí kāi) = จากไป, 距离 (jù lí) = ระยะทาง, 离婚 (lí hūn) = หย่าร้าง, 离别 (lí bié) = การจากลา, 分离 (fēn lí) = แยกจากกัน ตัวอย่างประโยค: 我们离别了十年 (พวกเราแยกจากกันสิบปี)

คำทั่วไปที่มี 离 ได้แก่: 离开 (lí kāi) — จากไป, ออกจาก; 距离 (jù lí) — ระยะทาง; 离婚 (lí hūn) — หย่าร้าง