Как писать 梨 (lí) — Значение “Груша”

Часто путают порядок: сначала пишут правую часть, но правильно начинать с радикала 木. Пишите слева направо: сначала 木 (вертикальная, горизонтальная, откидная, точка), затем 利 (撇, 横, 竖, 撇, 点, 竖钩). Представьте, что вы рисуете дерево, а потом добавляете к нему серп (利).

Все три имеют радикал 木, но 梨 означает «груша» (фонетик 利), 枯 — «сухой, увядший» (фонетик 古), а 枰 — «шахматная доска» (фонетик 平). Запомните: 梨 — это плод, 枯 — это засохшее дерево, 枰 — это плоская доска.

梨 часто встречается в разговорах о фруктах, например, «яблоко и груша» (苹果和梨). Также есть выражение «鸭梨» (yā lí), которое означает сорт груши, но в интернет-сленге оно звучит как «压力» (давление), поэтому говорят «我有鸭梨» (у меня стресс).

В китайской культуре груша символизирует разлуку, потому что слово «梨» (lí) звучит как «分离» (расставание). Поэтому не принято дарить груши влюблённым. Но цветы груши (梨花) красивы и часто упоминаются в поэзии, например, «千树万树梨花开» (тысячи деревьев груш расцветают).

梨 часто образует слова: 梨子 (lí zi) — груша (плод), 梨树 (lí shù) — грушевое дерево, 梨汁 (lí zhī) — грушевый сок. Также есть 冰糖雪梨 (bīng táng xuě lí) — десерт из груши с сахаром, который помогает от кашля.

Частые слова, содержащие 梨: 梨子 (lí zi) — Груша (плод); 鸭梨 (yā lí) — Груша сорта «Яли» (белая китайская груша).; 梨花 (lí huā) — Цветы груши.