Как писать 籁 (lài) — Значение “звуки (природы), свирель с тремя отверстиями”

Часто путают нижнюю часть: в 籁 пишется 赖, а не 懒 или другие похожие. Также обращайте внимание на порядок черт: сначала пишется ключ 竹 (слева и справа), затем 赖. Запомните, что в 籁 19 черт, и это один из сложных иероглифов.

籁 означает 'звуки', особенно природные, в то время как 篼 (dōu) — это бамбуковая корзина, а 篾 (miè) — тонкая бамбуковая полоска. Все они имеют ключ 竹, но значения разные. Запомните: 籁 связан со звуком, а 篼 и 篾 — с предметами из бамбука.

籁 часто используется в литературном языке и в выражениях, например, 天籁 (tiān lài) — 'звуки природы' или 万籁俱寂 (wàn lài jù jì) — 'полная тишина'. В разговорной речи это слово встречается редко, но в поэзии и описаниях природы оно популярно.

В древнем Китае 籁 — это свирель с тремя отверстиями, которая издавала мелодичные звуки, напоминающие пение птиц. Позже это слово стало обозначать любые звуки, особенно те, что создаёт природа. В философии даосизма 籁 символизирует гармонию с миром.

籁 часто образует слова: 天籁 (tiān lài) — 'звуки природы', 万籁 (wàn lài) — 'все звуки', 籁声 (lài shēng) — 'звуки природы'. Например, в предложении: 我喜欢听天籁之音 (Wǒ xǐhuān tīng tiānlài zhī yīn) — 'Я люблю слушать звуки природы'.

Частые слова, содержащие 籁: 天籁 (tiān lài) — Звуки природы.; 万籁俱寂 (wàn lài jù jì) — полная тишина (все звуки смолкли); 籁声 (lài shēng) — звуки природы.