Как писать 眷 (juàn) — Значение “заботиться; привязанность”

Частая ошибка — путать верхнюю часть 卷 с 关. Помните, что 眷 пишется как 卷 (свиток) с добавлением 目 (глаз) внизу. Порядок черт: сначала пишется верхняя часть (丶, 一, 一, 丿, 丶, 一, 乚), затем 目 (竖, 横折, 横, 横, 横). Всего 11 черт.

相 (xiāng) означает «взаимно» и состоит из 木 (дерево) и 目 (глаз). 盹 (dǔn) означает «клевать носом» и состоит из 目 (глаз) и 屯 (tún). 眷 же подчеркивает эмоциональную связь, заботу. Например, 眷恋 (тоска) — это глубокое чувство, а 相看 (смотреть друг на друга) — просто взаимный взгляд.

眷 используется в словах, связанных с семьей и эмоциями: 家眷 (семья, домочадцы), 眷恋 (питать нежную привязанность; тосковать), 眷顾 (заботиться). Хотя это не частотный иероглиф в разговорной речи, он часто встречается в литературе, поэзии и официальных текстах.

В древнем Китае концепция 眷 была тесно связана с конфуцианскими ценностями семьи и верности. Иероглиф отражает идею, что забота и привязанность — это не просто чувства, но и обязанность. В классической поэзии 眷 часто используется для выражения тоски по дому или любимому человеку.

眷 образует множество слов: 眷恋 (juàn liàn) — тоска, привязанность; 家眷 (jiā juàn) — семья, домочадцы; 眷顾 (juàn gù) — заботиться, проявлять внимание. Например, «他眷恋着故乡» (Он тоскует по родному краю) или «照顾家眷» (заботиться о семье).

Частые слова, содержащие 眷: 眷恋 (juàn liàn) — питать нежную привязанность; тосковать; 家眷 (jiā juàn) — Семья, домочадцы; 眷顾 (juàn gù) — заботиться; проявлять внимание.