俭 (jiǎn) по-китайски означает «бережливый, экономный». Он имеет 9 черт с ключом 亻 и относится к уровню HSK 7.
Оценка 3.7/5 по сложности (сложный).
Сложнее 22% иероглифов уровня HSK 7.
Встречается в 3+ частых словах, включая 节俭 (jié jiǎn), 勤俭 (qín jiǎn), 俭朴 (jiǎn pǔ).
Из-за 9 черт обнаружение ошибок Hanzi Writer показывает, что 俭 требует целенаправленной практики — большинству учащихся нужно более 10 попыток для стабильной точности.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 俭 с обратной связью в реальном времени.
Иероглиф 俭 (jiǎn) пишется 9 черт. Следуйте стандартному порядку черт китайского языка: сверху вниз, слева направо, снаружи внутрь. Ключ 亻 — один из его ключевых компонентов.
Практикуйте правильный порядок черт с приложением Hanzi Writer, чтобы видеть анимацию поэтапно с обратной связью в реальном времени.
俭 означает бережливый, экономный.
Как иероглиф уровня HSK 7, 俭 является иероглифом среднего уровня.
俭 состоит из радикала 亻 (человек) и фонетика 佥 (qiān), который указывает на произношение. Первоначально означал 'ограничивать себя', что отражает идею бережливости как самоограничения.
💡 Подсказка для запоминания: Представьте человека (亻), который аккуратно складывает монетки в копилку (佥), экономя каждую копейку.
他生活非常节俭。
tā shēng huó fēi cháng jié jiǎn
Он живет очень экономно.
勤俭是好习惯。
qín jiǎn shì hǎo xí guàn
Трудолюбие и бережливость — хорошие привычки.
他的穿着很俭朴。
tā de chuān zhe hěn jiǎn pǔ
Он одевается очень скромно.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 俭 с обратной связью в реальном времени.
✨ Анимация порядка черт · Распознавание рукописи · Практика по уровням HSK · Бесплатно
Левая часть 亻 — это человек, правая 佥 — фонетик, дающий звук jiǎn. Вместе они передают идею человека, который ограничивает свои расходы, то есть бережливого человека.