Comment écrire 瘦 (shòu) — Sens “Maigre, mince”

Les erreurs courantes incluent oublier le point en haut du radical 疒 ou confondre la partie droite avec 叟. Pour retenir l'ordre, écrivez d'abord le radical 疒 (les points, puis le trait horizontal, le trait vertical, etc.), puis la partie droite 叟 en commençant par le haut. Pratiquez en écrivant le caractère plusieurs fois.

瘦 signifie 'maigre' ou 'mince', 痘 signifie 'bouton' ou 'variole', et 痛 signifie 'douleur'. Tous partagent le radical 疒, mais leur partie droite diffère et donne des sens différents. Par exemple, 痘 contient 豆 (haricot), évoquant une petite bosse, et 痛 contient 甬 (cloche), évoquant une sensation de percussion.

On utilise 瘦 pour décrire une personne mince, par exemple '他变瘦了' (il a maigri). On l'utilise aussi pour la viande maigre : '瘦肉' (viande maigre), opposée à '肥肉' (viande grasse). En parlant de santé, on peut dire '太瘦了' (trop maigre) pour exprimer une inquiétude.

Dans la culture chinoise, la minceur a longtemps été associée à la pauvreté ou à la maladie, tandis que l'embonpoint était signe de prospérité. Le radical 疒 rappelle que la maigreur était souvent liée à la maladie. Cependant, dans la société moderne, être mince est souvent valorisé, et le mot 瘦 est utilisé positivement dans des expressions comme '瘦身' (perdre du poids).

瘦 se combine souvent avec des adjectifs ou des noms. Par exemple, '变瘦' (devenir mince), '瘦弱' (maigre et faible), '瘦小' (petit et mince). Dans le domaine alimentaire, '瘦肉' (viande maigre) est courant. On peut aussi dire '瘦高' (grand et mince) pour décrire une silhouette. Ces combinaisons sont utilisées dans la conversation quotidienne et dans les textes écrits.

Les mots courants contenant 瘦 incluent : 变瘦 (biàn shòu) — Maigrir / Devenir plus mince; 瘦肉 (shòu ròu) — Viande maigre; 瘦子 (shòu zi) — Personne maigre.