Comment écrire 鼻 (bí) — Sens “Nez”

Les erreurs fréquentes incluent oublier le petit trait horizontal à l'intérieur de 自 (souvent confondu avec 白) et mal placer la partie inférieure 畀 (qui doit être bien centrée). Pour mémoriser l'ordre, écrivez d'abord 自 (5 traits) en commençant par le haut, puis ajoutez 畀 (9 traits) en dessous. Le caractère a 14 traits au total.

鼻 signifie 'nez' et est le caractère général pour l'organe. 鼽 (qiú) est un caractère rare qui signifie 'nez bouché' ou 'rhinite'. Il est composé de 鼻 comme radical et de 九 (jiǔ) pour la phonétique. Alors que 鼻 est courant dans la vie quotidienne, 鼽 est surtout utilisé dans des contextes médicaux ou littéraires.

On utilise 鼻 dans des mots courants comme 鼻子 (bí zi, nez), 鼻涕 (bí tì, morve), 鼻孔 (bí kǒng, narine), et 鼻炎 (bí yán, rhinite). On l'emploie aussi dans des expressions comme 嗤之以鼻 (chī zhī yǐ bí, renifler avec mépris) pour montrer le dédain.

Historiquement, le caractère 自 (zì) signifiait 'nez' et était utilisé pour désigner 'soi-même' car on pointe son propre nez. Cela montre l'importance du nez dans la culture chinoise. Le caractère 鼻 a été créé plus tard en ajoutant 畀 pour distinguer le sens spécifique de 'nez' de celui de 'soi'. Cette évolution reflète la richesse de l'écriture chinoise.

鼻 se combine avec de nombreux caractères pour former des mots liés au nez et à la respiration. Par exemple, 鼻子 (bí zi) pour 'nez', 鼻尖 (bí jiān) pour 'bout du nez', 鼻音 (bí yīn) pour 'son nasal', et 鼻窦 (bí dòu) pour 'sinus'. Dans la langue courante, on dit aussi 鼻青脸肿 (bí qīng liǎn zhǒng) pour décrire un visage enflé après une bagarre.

Les mots courants contenant 鼻 incluent : 鼻子 (bí zi) — Nez; 鼻涕 (bí tì) — Morve (mucus nasal); 鼻孔 (bí kǒng) — Narine.