Comment écrire 疣 (yóu) — Sens “Verrue”

Une erreur fréquente est d'oublier le point en haut à gauche du radical 疒, qui est essentiel. Pour l'ordre des traits, commencez par le point, puis les traits horizontaux et verticaux du radical, suivez avec les traits de 尤. Mémorisez en visualisant le lit (疒) d'abord, puis la bosse (尤) qui pousse dessus.

Tous trois ont le radical 疒 et désignent des affections cutanées, mais ils diffèrent. 疣 (yóu) est une verrue, une excroissance bénigne. 疔 (dīng) est un furoncle ou un anthrax, une infection profonde et douloureuse. 疖 (jiē) est un furoncle superficiel, plus petit et moins grave. Ainsi, 疣 est non infectieux (viral), tandis que 疔 et 疖 sont des infections bactériennes.

Le caractère 疣 est utilisé dans le domaine médical pour désigner des verrues, par exemple 疣子 (verrue) dans une conversation courante, ou 扁平疣 (verrue plane) et 寻常疣 (verrue vulgaire) dans des contextes dermatologiques. On peut l'entendre chez le médecin ou en lisant des articles de santé.

Dans la médecine traditionnelle chinoise, les verrues étaient souvent attribuées à des déséquilibres internes ou à des 'toxines' (毒). Le radical 疒 évoque cette conception de la maladie comme un déséquilibre. De plus, le caractère 尤 signifie 'particulièrement', ce qui peut suggérer une excroissance qui se distingue de la peau normale.

疣 se combine souvent avec des adjectifs pour préciser le type de verrue : 疣子 (verrue), 扁平疣 (verrue plane, littéralement 'verrue plate'), 寻常疣 (verrue vulgaire, littéralement 'verrue ordinaire'). On peut aussi le voir dans 疣状 (verruqueux, en médecine). Par exemple, 'Il a une verrue sur le doigt' se dit '他手指上有一个疣子'.

Les mots courants contenant 疣 incluent : 疣子 (yóu zi) — Verrue; 扁平疣 (biǎn píng yóu) — Verrue plane; 寻常疣 (xún cháng yóu) — Verrue vulgaire.